Lesson 17 · Intermediate
Up and Ready! Get Dressed, Brush and Off to School
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.
Lyrics
The official lyrics of this recording, exactly as performed.
[Sound Drill]
habille
peigne
cheveux
partir
partons
brosse
[Review]
Quelle heure est-il maintenant ?
What time is it now?
Il est trois heures et demie.
It is half past three.
Je me couche à neuf heures.
I go to bed at nine o'clock.
Je me lave les mains avec du savon.
I wash my hands with soap.
[Chorus]
Je me lève à sept heures.
Je me lève à sept heures.
I get up at seven o'clock.
Je me lève à sept heures.
Je m'habille et je me brosse les dents.
Je m'habille et je me brosse les dents.
I get dressed and I brush my teeth.
Je m'habille et je me brosse les dents.
[Verse 1]
Je me lève à sept heures.
I get up at seven o'clock.
Je me lève, c'est le matin.
I get up, it is morning.
Regarde, je me lève avec le soleil !
Look, I get up with the sun!
Mon frère va se lever à sept heures.
My brother is going to get up at seven o'clock.
Je m'habille et je me brosse les dents.
I get dressed and I brush my teeth.
habille
get dressed
Je m'habille, c'est très bien.
I get dressed, it is very good.
Je vais m'habiller vite.
I am going to get dressed fast.
Je mets mon pull et mon pantalon.
I put on my sweater and my pants.
[Chorus]
Je me lève à sept heures.
Je me lève à sept heures.
I get up at seven o'clock.
Je me lève à sept heures.
Je m'habille et je me brosse les dents.
Je m'habille et je me brosse les dents.
I get dressed and I brush my teeth.
Je m'habille et je me brosse les dents.
[Verse 2]
Je me peigne les cheveux.
I comb my hair.
peigne
comb
cheveux
hair
Je me peigne, je suis très joli.
I comb my hair, I am very pretty.
Je vais me peigner avec ma maman.
I am going to comb my hair with my mom.
Je vais me brosser les dents.
I am going to brush my teeth.
Je me brosse les dents avec du dentifrice.
I brush my teeth with toothpaste.
Je prépare mon sac et mon cahier.
I prepare my bag and my notebook.
Je vais préparer mon sac.
I am going to prepare my bag.
[Chorus]
Je me lève à sept heures.
Je me lève à sept heures.
I get up at seven o'clock.
Je me lève à sept heures.
Je m'habille et je me brosse les dents.
Je m'habille et je me brosse les dents.
I get dressed and I brush my teeth.
Je m'habille et je me brosse les dents.
[Verse 3]
Nous partons à l'école ensemble.
We leave for school together.
partons
we leave
partir
to leave
On va partir à huit heures.
We are going to leave at eight o'clock.
Au revoir, maman, à bientôt !
Goodbye, mom, see you soon!
Nous partons avec mes amis.
We leave with my friends.
Je prends mon sac, je suis content.
I take my bag, I am happy.
Je me lève, je m'habille, je vais à l'école.
I get up, I get dressed, I go to school.
[Chorus]
Je me lève à sept heures.
Je me lève à sept heures.
I get up at seven o'clock.
Je me lève à sept heures.
Je m'habille et je me brosse les dents.
Je m'habille et je me brosse les dents.
I get dressed and I brush my teeth.
Je m'habille et je me brosse les dents.
[Recap]
Je me lève à sept heures.
Je m'habille et je me brosse les dents.
Je me peigne les cheveux.
Nous partons à l'école ensemble.
Vocabulary
Elementary French learning song about kids routine. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.
| Chunk | Meaning | In context |
|---|---|---|
| Je me lève à sept heures. | I get up at seven o'clock. | stretching your arms up high like waking up |
| Je m'habille et je me brosse les dents. | I get dressed and I brush my teeth. | pretend pulling on a shirt, then brushing your teeth |
| Nous partons à l'école ensemble. | We leave for school together. | marching on the spot with a friend |
| Je me peigne les cheveux. | I comb my hair. | running a pretend comb through your hair |
| Je vais me brosser les dents. | I am going to brush my teeth. | brushing in big circles with a happy face |
| Je vais m'habiller vite. | I am going to get dressed fast. | quickly pretending to put on a sweater |
| On va partir à huit heures. | We are going to leave at eight o'clock. | waving goodbye at the door with your backpack |
| Je prépare mon sac et mon cahier. | I prepare my bag and my notebook. | packing an imaginary backpack with both hands |
New words
- habille — get dressed
- peigne — comb
- cheveux — hair
- partir — to leave
- partons — we leave