Lyricate
Français›Intermediate›Lesson 09

Lesson 09 · Intermediate

Le Courriel Professionnel

French 6 minlyrics · vocabulary · study notes
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.

Lyrics

The official lyrics of this recording, exactly as performed.

[Sound Drill]
é
cris
veuil
lez
trou
ver
[Review]
Allô, pourrais-je parler à Madame Leroy ?
Hello, could I speak to Madame Leroy?
Ne quittez pas, je vous la passe.
Hold the line, I am transferring you to her.
Pouvez-vous rappeler dans une heure ?
Can you call back in an hour?
Je voudrais laisser un message pour notre rendez-vous.
I would like to leave a message for our appointment.
C'est pour un rendez-vous demain.
It is for an appointment tomorrow.
[Chorus]
Je vous écris pour confirmer notre rendez-vous.
Je vous écris pour confirmer notre rendez-vous.
I am writing to you to confirm our appointment.
Je vous écris pour confirmer notre rendez-vous.
Veuillez trouver le document en pièce jointe.
Veuillez trouver le document en pièce jointe.
Please find the document attached.
Veuillez trouver le document en pièce jointe.
[Verse 1]
écris
am writing
confirmer
to confirm
veuillez
please
trouver
find
document
document
pièce
attachment
jointe
attached
Je vous écris pour confirmer notre rendez-vous.
I am writing to you to confirm our appointment.
Veuillez trouver le document en pièce jointe.
Please find the document attached.
Je vous écris pour ce projet.
I am writing to you for this project.
Voici le document pour la réunion.
Here is the document for the meeting.
[Chorus]
Je vous écris pour confirmer notre rendez-vous.
Je vous écris pour confirmer notre rendez-vous.
I am writing to you to confirm our appointment.
Je vous écris pour confirmer notre rendez-vous.
Veuillez trouver le document en pièce jointe.
Veuillez trouver le document en pièce jointe.
Please find the document attached.
Veuillez trouver le document en pièce jointe.
[Verse 2]
cordialement
cordially
Cher Monsieur, je vous écris ce message.
Dear Sir, I am writing you this message.
Je vous écris pour confirmer notre réunion.
I am writing to you to confirm our meeting.
Veuillez trouver le document en pièce jointe.
Please find the document attached.
Veuillez trouver le document ici.
Please find the document here.
Cordialement, Jean Dupont.
Cordially, Jean Dupont.
[Chorus]
Je vous écris pour confirmer notre rendez-vous.
Je vous écris pour confirmer notre rendez-vous.
I am writing to you to confirm our appointment.
Je vous écris pour confirmer notre rendez-vous.
Veuillez trouver le document en pièce jointe.
Veuillez trouver le document en pièce jointe.
Please find the document attached.
Veuillez trouver le document en pièce jointe.
[Verse 3]
Cher Monsieur, bonjour.
Dear Sir, hello.
Je vous écris pour confirmer notre rendez-vous.
I am writing to you to confirm our appointment.
Notre rendez-vous est demain à quinze heures.
Our appointment is tomorrow at three o'clock.
Veuillez trouver le document en pièce jointe.
Please find the document attached.
Le document est pour notre projet.
The document is for our project.
Merci beaucoup pour ce message.
Thank you very much for this message.
Cordialement, Jean Dupont.
Cordially, Jean Dupont.
Bonne journée et au revoir.
Have a good day and goodbye.
[Chorus]
Je vous écris pour confirmer notre rendez-vous.
Je vous écris pour confirmer notre rendez-vous.
I am writing to you to confirm our appointment.
Je vous écris pour confirmer notre rendez-vous.
Veuillez trouver le document en pièce jointe.
Veuillez trouver le document en pièce jointe.
Please find the document attached.
Veuillez trouver le document en pièce jointe.
[Recap]
Je vous écris pour confirmer notre rendez-vous.
Veuillez trouver le document en pièce jointe.
Cher Monsieur, je vous écris ce message.
Notre rendez-vous est demain à quinze heures.
Cordialement, Jean Dupont.

Vocabulary

Intermediate French learning song about email. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.

ChunkMeaningIn context
Je vous écris pour confirmer notre rendez-vous.I am writing to you to confirm our appointment.opening an email to confirm an appointment
Veuillez trouver le document en pièce jointe.Please find the document attached.indicating an email attachment
Cordialement, Jean Dupont.Cordially, Jean Dupont.standard polite professional email sign-off
Cher Monsieur, je vous écris ce message.Dear Sir, I am writing you this message.formal email greeting and opening
Je vous écris pour confirmer notre réunion.I am writing to you to confirm our meeting.confirming a business meeting by email
Voici le document pour la réunion.Here is the document for the meeting.referencing meeting documentation
Notre rendez-vous est demain à quinze heures.Our appointment is tomorrow at three o'clock.stating scheduled meeting time
Cher Monsieur, bonjour.Dear Sir, hello.formal written salutation

New words

  • écris — am writing
  • confirmer — to confirm
  • veuillez — please
  • trouver — find
  • document — document
  • pièce — attachment
  • jointe — attached
  • cordialement — cordially

Study notes

How to use this song