Lesson 11 · Advanced
Helping Our Neighborhood: Volunteers Together
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.
Lyrics
The official lyrics of this recording, exactly as performed.
[Sound Drill]
bo
ran
ti
shu
ku
[Review]
Yoru ni naru mae ni tento o tatemasu.
Before night comes, we put up the tent.
Takibi de mashumaro o yakimasu.
We roast marshmallows over the campfire.
Konpasu o motte kite.
Bring the compass.
Chizu de michi o yoku mite ne.
Look carefully at the path on the map, okay?
Ryokou no tame ni suutsukeesu o junbi shimasu.
For the trip, I get my suitcase ready.
Ii yume o mite ne.
Have sweet dreams, okay?
[Chorus]
Kare wa maishuumatsu borantia o shimasu.
Kare wa maishuumatsu borantia o shimasu.
He does volunteer work every weekend.
Chiiki no dantai o tetsudaimasu.
Chiiki no dantai o tetsudaimasu.
I help the local group.
Fuku no shuushuu o keikaku shite imasu.
Fuku no shuushuu o keikaku shite imasu.
We are planning a clothes collection.
[Verse 1]
Kare wa borantia desu.
He is a volunteer.
borantia
volunteer
maishuumatsu
every weekend
Kare wa maishuumatsu borantia o shimasu.
He does volunteer work every weekend.
chiiki
local area
dantai
group
tetsudaimasu
help
Chiiki no dantai o tetsudaimasu.
I help the local group.
keikaku
plan
shuushuu
collecting
Fuku no shuushuu o keikaku shite imasu.
We are planning a clothes collection.
kare
he
kyouryoku
cooperation
Kare to kyouryoku shimasu.
We work together with him.
[Chorus]
Kare wa maishuumatsu borantia o shimasu.
Kare wa maishuumatsu borantia o shimasu.
He does volunteer work every weekend.
Chiiki no dantai o tetsudaimasu.
Chiiki no dantai o tetsudaimasu.
I help the local group.
Fuku no shuushuu o keikaku shite imasu.
Fuku no shuushuu o keikaku shite imasu.
We are planning a clothes collection.
[Verse 2]
Kare wa tomodachi desu.
He is my friend.
Chiiki no ko to asobimasu.
I play with local kids.
Fuku wa kirei desu ka?
Are the clothes pretty?
Kyou wa ureshii desu.
Today I am happy.
Minna de kyouryoku shimasu.
We all work together.
Shuushuu wa tanoshii yo!
Collecting is fun, you know!
[Chorus]
Kare wa maishuumatsu borantia o shimasu.
Kare wa maishuumatsu borantia o shimasu.
He does volunteer work every weekend.
Chiiki no dantai o tetsudaimasu.
Chiiki no dantai o tetsudaimasu.
I help the local group.
Fuku no shuushuu o keikaku shite imasu.
Fuku no shuushuu o keikaku shite imasu.
We are planning a clothes collection.
[Verse 3]
Sorekara, kare to kyouryoku shimasu.
And then, we work together with him.
Chiiki no dantai o tetsudatte, ii desu ne!
Helping the local group, that's good, right!
Kare wa ii hito desu ne.
He is a good person, right.
Ii desu ne!
That's good, right!
Mite, minna tanoshii desu.
Look, everyone is having fun.
Mata ne!
See you again!
[Chorus]
Kare wa maishuumatsu borantia o shimasu.
Kare wa maishuumatsu borantia o shimasu.
He does volunteer work every weekend.
Chiiki no dantai o tetsudaimasu.
Chiiki no dantai o tetsudaimasu.
I help the local group.
Fuku no shuushuu o keikaku shite imasu.
Fuku no shuushuu o keikaku shite imasu.
We are planning a clothes collection.
[Recap]
Kare wa maishuumatsu borantia o shimasu.
Chiiki no dantai o tetsudaimasu.
Fuku no shuushuu o keikaku shite imasu.
Mata ne!
Vocabulary
Preintermediate Japanese learning song about kids volunteering. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.
| Chunk | Meaning | In context |
|---|---|---|
| かれは まいしゅうまつ ボランティアを します。Kare wa maishuumatsu borantia o shimasu. | He does volunteer work every weekend. | a kind young man helping carry boxes at a park |
| ちいきの だんたいを てつだいます。Chiiki no dantai o tetsudaimasu. | I help the local group. | kids in matching vests cleaning up a neighborhood park |
| ふくの しゅうしゅうを けいかくして います。Fuku no shuushuu o keikaku shite imasu. | We are planning a clothes collection. | a clipboard with a list and a stack of folded shirts |
| きょうりょくします。Kyouryoku shimasu. | We work together. | two kids passing a box between them |
| かれは ともだちです。Kare wa tomodachi desu. | He is my friend. | a boy waving with a smile beside a new friend |
New words
- borantia ボランティア — volunteer
- kare かれ — he
- maishuumatsu まいしゅうまつ — every weekend
- chiiki ちいき — local area
- dantai だんたい — group
- tetsudaimasu てつだいます — help
- keikaku けいかく — plan
- shuushuu しゅうしゅう — collecting
- kyouryoku きょうりょく — cooperation