Lyricate
日本語›Intermediate›Lesson 20

Lesson 20 · Intermediate

Holidays, Wishes, and Special Days

Japanese 6 minlyrics · vocabulary · study notes
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.

Lyrics

The official lyrics of this recording, exactly as performed.

[Sound Drill]
o
shi
ga
tsu
ta
na
ba
ta
[Review]
Shichiji ni okimasu.
I get up at seven.
Ichiba de kudamono o kaimasu.
At the market I buy fruit.
Maishuu mokuyoubi ni piano o hikimasu.
Every Thursday I play the piano.
Kirei na uta o utaimasu.
I sing a pretty song.
Doyoubi wa ichinichijuu asobimasu.
On Saturday I play all day long.
Kyou no kion wa nando desu ka?
What is today's temperature?
[Chorus]
Oshougatsu ni otoshidama o moraimasu.
At New Year I receive money gifts.
Oshougatsu ni otoshidama o moraimasu.
At New Year I receive money gifts.
Tanabata ni negaigoto o kakimasu.
On Tanabata I write a wish.
Tanabata ni negaigoto o kakimasu.
On Tanabata I write a wish.
[Verse 1]
Oshougatsu ni otoshidama o moraimasu.
At New Year I receive money gifts.
oshougatsu
New Year
otoshidama
New Year money gift
moraimasu
receive
Oshougatsu ni otoshidama o moraimasu.
At New Year I receive money gifts.
Tanabata ni negaigoto o kakimasu.
On Tanabata I write a wish.
tanabata
Tanabata star festival
negaigoto
wish
Tanabata ni negaigoto o kakimasu.
On Tanabata I write a wish.
Negaigoto o kaku.
Write a wish.
Negaigoto o kaku.
Write a wish.
Oshougatsu ni otoshidama o moraimasu.
At New Year I receive money gifts.
Tanabata ni negaigoto o kakimasu.
On Tanabata I write a wish.
[Chorus]
Oshougatsu ni otoshidama o moraimasu.
At New Year I receive money gifts.
Oshougatsu ni otoshidama o moraimasu.
At New Year I receive money gifts.
Tanabata ni negaigoto o kakimasu.
On Tanabata I write a wish.
Tanabata ni negaigoto o kakimasu.
On Tanabata I write a wish.
[Verse 2]
Nagai natsuyasumi ga daisuki desu.
I really love the long summer holiday.
natsuyasumi
summer holiday
yasumi
holiday
Nagai natsuyasumi ga daisuki desu.
I really love the long summer holiday.
Kyou wa yasumi desu.
Today is a holiday.
Kyou wa yasumi desu.
Today is a holiday.
Dentou no omatsuri.
A traditional festival.
dentou
tradition
Dentou no omatsuri.
A traditional festival.
omatsuri
festival
Dentou no omatsuri.
A traditional festival.
Nagai natsuyasumi ga daisuki desu.
I really love the long summer holiday.
Ichinichijuu yasumi desu.
It is a holiday all day long.
[Chorus]
Oshougatsu ni otoshidama o moraimasu.
At New Year I receive money gifts.
Oshougatsu ni otoshidama o moraimasu.
At New Year I receive money gifts.
Tanabata ni negaigoto o kakimasu.
On Tanabata I write a wish.
Tanabata ni negaigoto o kakimasu.
On Tanabata I write a wish.
[Verse 3]
Mite, ookii tanabata no ki!
Look, a big Tanabata tree!
Tomodachi to issho ni asobimasu.
I play together with friends.
Tomodachi to issho ni asobimasu.
I play together with friends.
Ii yasumi desu ne.
It is a nice holiday, right?
Kono omatsuri wa tanoshii desu.
This festival is fun.
tanoshii
fun
Kono omatsuri wa tanoshii desu.
This festival is fun.
Ookii kago, chiisai kago.
Big basket, small basket.
Nagai natsuyasumi, ii yume o.
Long summer holiday, sweet dreams.
[Chorus]
Oshougatsu ni otoshidama o moraimasu.
At New Year I receive money gifts.
Oshougatsu ni otoshidama o moraimasu.
At New Year I receive money gifts.
Tanabata ni negaigoto o kakimasu.
On Tanabata I write a wish.
Tanabata ni negaigoto o kakimasu.
On Tanabata I write a wish.
[Recap]
Oshougatsu ni otoshidama o moraimasu.
Tanabata ni negaigoto o kakimasu.
Nagai natsuyasumi ga daisuki desu.
Dentou no omatsuri.

Vocabulary

Elementary Japanese learning song about kids holidays. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.

ChunkMeaningIn context
おしょうがつに おとしだまを もらいます。Oshougatsu ni otoshidama o moraimasu.At New Year I receive money gifts.a grandparent handing over a red envelope with a smile
たなばたに ねがいごとを かきます。Tanabata ni negaigoto o kakimasu.On Tanabata I write a wish.writing a wish on a colorful paper strip and hanging it on a bamboo branch
ながい なつやすみが だいすきです。Nagai natsuyasumi ga daisuki desu.I really love the long summer holiday.running barefoot through the sprinklers on the first sunny day off
ねがいごとを かく。Negaigoto o kaku.Write a wish.holding a pencil over a paper strip and thinking hard
でんとうの おまつり。Dentou no omatsuri.A traditional festival.lanterns glowing as families walk together along the street

New words

  • oshougatsu おしょうがつ — New Year
  • otoshidama おとしだま — New Year money gift
  • moraimasu もらいます — receive
  • tanabata たなばた — Tanabata star festival
  • negaigoto ねがいごと — wish
  • yasumi やすみ — holiday
  • natsuyasumi なつやすみ — summer holiday
  • dentou でんとう — tradition
  • omatsuri おまつり — festival
  • tanoshii たのしい — fun

Study notes

How to use this song