Lesson 04 · Intermediate
Recess Adventures in the Schoolyard
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.
Lyrics
The official lyrics of this recording, exactly as performed.
[Sound Drill]
ko
u
te
i
bu
ra
[Review]
Shitsumon suru toki wa te o agete ne!
When asking a question, raise your hand, okay?
Boku no ato ni kurikaeshite ne!
Repeat after me, okay?
Gakkou de nihongo o hanashimasu!
I speak Japanese at school!
Imouto wa boku yori hayaku hashirimasu!
My little sister runs faster than me!
[Verse 1]
Koutei de kakurenbo o shimasu!
We play hide and seek in the schoolyard!
koutei
schoolyard
kakurenbo
hide and seek
shimasu
do
Koutei de kakurenbo o shimasu!
We play hide and seek in the schoolyard!
Koutei de kakurenbo o shimasu!
We play hide and seek in the schoolyard!
Koutei de asobimasu!
I play in the schoolyard!
Koutei de asobimasu!
I play in the schoolyard!
[Chorus]
Koutei de kakurenbo o shimasu!
We play hide and seek in the schoolyard!
Koutei de kakurenbo o shimasu!
We play hide and seek in the schoolyard!
Suberidai de suberu no ga daisuki desu!
I love sliding on the slide!
Suberidai de suberu no ga daisuki desu!
I love sliding on the slide!
[Verse 2]
Suberidai de suberu no ga daisuki desu!
I love sliding on the slide!
suberidai
slide
suberu
slide
Suberidai de suberu no ga daisuki desu!
I love sliding on the slide!
Suberidai de suberu!
Sliding on the slide!
Suberidai de suberu!
Sliding on the slide!
Kono suberidai wa takai desu!
This slide is tall!
[Chorus]
Koutei de kakurenbo o shimasu!
We play hide and seek in the schoolyard!
Koutei de kakurenbo o shimasu!
We play hide and seek in the schoolyard!
Suberidai de suberu no ga daisuki desu!
I love sliding on the slide!
Suberidai de suberu no ga daisuki desu!
I love sliding on the slide!
[Verse 3]
Tomodachi to nawatobi o shimasu!
I jump rope with my friend!
tomodachi
friend
nawatobi
jump rope
Tomodachi to nawatobi o shimasu!
I jump rope with my friend!
Buranko ni norimasu!
I ride the swing!
buranko
swing
Buranko ni norimasu!
I ride the swing!
Tomodachi to buranko ni norimasu!
I ride the swing with my friend!
Tomodachi to hashirimasu!
I run with my friend!
[Chorus]
Koutei de kakurenbo o shimasu!
We play hide and seek in the schoolyard!
Koutei de kakurenbo o shimasu!
We play hide and seek in the schoolyard!
Suberidai de suberu no ga daisuki desu!
I love sliding on the slide!
Suberidai de suberu no ga daisuki desu!
I love sliding on the slide!
[Verse 4]
Koutei de kakurenbo o shimasu!
We play hide and seek in the schoolyard!
Suberidai de suberu!
Sliding on the slide!
Buranko ni norimasu!
I ride the swing!
Tomodachi to nawatobi o shimasu!
I jump rope with my friend!
Tomodachi to hashirimasu!
I run with my friend!
Kono ki wa takai desu!
This tree is tall!
Koutei de asobimasu!
I play in the schoolyard!
Suberidai de suberu no ga daisuki desu!
I love sliding on the slide!
Tomodachi to issho ni asobimasu!
I play together with my friend!
[Chorus]
Koutei de kakurenbo o shimasu!
We play hide and seek in the schoolyard!
Koutei de kakurenbo o shimasu!
We play hide and seek in the schoolyard!
Suberidai de suberu no ga daisuki desu!
I love sliding on the slide!
Suberidai de suberu no ga daisuki desu!
I love sliding on the slide!
[Recap]
Koutei de kakurenbo o shimasu!
Suberidai de suberu no ga daisuki desu!
Tomodachi to nawatobi o shimasu!
Suberidai, buranko, kakurenbo, nawatobi, koutei!
Vocabulary
Elementary Japanese learning song about kids playground. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.
| Chunk | Meaning | In context |
|---|---|---|
| こうていで かくれんぼを します。Koutei de kakurenbo o shimasu. | We play hide and seek in the schoolyard. | running to hide behind a leafy tree |
| すべりだいで すべるのが だいすきです。Suberidai de suberu no ga daisuki desu. | I love sliding on the slide. | zooming down the smooth yellow slide |
| ともだちと なわとびを します。Tomodachi to nawatobi o shimasu. | I jump rope with my friend. | skipping over the turning rope together |
| ぶらんこに のります。Buranko ni norimasu. | I ride the swing. | pumping legs to swing up high in the sky |
| こうていで あそびます。Koutei de asobimasu. | I play in the schoolyard. | laughing and running during recess |
| すべりだいで すべる。Suberidai de suberu. | Sliding on the slide. | climbing up the ladder to the top |
| ともだちと はしります。Tomodachi to hashirimasu. | I run with my friend. | racing across the wide open playground |
| かくれんぼを します。Kakurenbo o shimasu. | I play hide and seek. | counting to ten with eyes covered |
New words
- koutei こうてい — schoolyard
- kakurenbo かくれんぼ — hide and seek
- shimasu します — do
- suberidai すべりだい — slide
- suberu すべる — slide
- tomodachi ともだち — friend
- nawatobi なわとび — jump rope
- buranko ぶらんこ — swing