Lyricate
日本語›Advanced›Lesson 16

Lesson 16 · Advanced

Weighing Both Sides of a Debate

Japanese 6 minlyrics · vocabulary · study notes
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.

Lyrics

The official lyrics of this recording, exactly as performed.

[Sound Drill]
ka
ro
gi
shi
ten
[Review]
Konnichiwa, ogenki desu ka?
Hello, how are you?
Mou sukoshi yasuku shite kudasai.
Please make it a little cheaper.
Ii tenki desu ne.
Nice weather, isn't it?
[Chorus]
Karera wa nanjikan mo giron shimashita.
Karera wa nanjikan mo giron shimashita.
They debated for many hours.
Karera wa nanjikan mo giron shimashita.
Kono tetsugakusha wa watashitachi no shinnen ni gimon o nagekakemasu.
Kono tetsugakusha wa watashitachi no shinnen ni gimon o nagekakemasu.
This philosopher raises doubts about our beliefs.
Kono tetsugakusha wa watashitachi no shinnen ni gimon o nagekakemasu.
[Verse 1]
Kono mondai ni tsuite no anata no shiten wa?
What is your point of view on this problem?
mondai
problem
shiten
point of view
ronten
main point of debate
Ronten wa mondai desu.
The main point is the problem.
karera
they
nanjikan
many hours
giron shimashita
debated
tetsugakusha
philosopher
shinnen
belief
gimon
doubt
gimon o nagekakemasu
raises a doubt
[Chorus]
Karera wa nanjikan mo giron shimashita.
Karera wa nanjikan mo giron shimashita.
They debated for many hours.
Karera wa nanjikan mo giron shimashita.
Kono tetsugakusha wa watashitachi no shinnen ni gimon o nagekakemasu.
Kono tetsugakusha wa watashitachi no shinnen ni gimon o nagekakemasu.
This philosopher raises doubts about our beliefs.
Kono tetsugakusha wa watashitachi no shinnen ni gimon o nagekakemasu.
[Verse 2]
Kono tetsugakusha wa fukuzatsu na kangae desu.
This philosopher has complicated thinking.
fukuzatsu na kangae
complicated thinking
kangaereba
if you think about it
Kangaereba, kono shiten wa ii desu.
If you think about it, this point of view is good.
kangaetara
when you think
Kangaetara, tetsugakusha ga gimon o nagekakemasu.
When you think, the philosopher raises doubts.
kangaeru to
when you think about it
Kangaeru to, ii ronten desu ne.
When you think about it, that is a good main point, right?
[Chorus]
Karera wa nanjikan mo giron shimashita.
Karera wa nanjikan mo giron shimashita.
They debated for many hours.
Karera wa nanjikan mo giron shimashita.
Kono tetsugakusha wa watashitachi no shinnen ni gimon o nagekakemasu.
Kono tetsugakusha wa watashitachi no shinnen ni gimon o nagekakemasu.
This philosopher raises doubts about our beliefs.
Kono tetsugakusha wa watashitachi no shinnen ni gimon o nagekakemasu.
[Verse 3]
Kono shousetsu wa omoshiroi node, yomitai desu.
This novel is interesting, so I want to read it.
node
because
Gimon ga arimasu no de, setsumei o itadakemasu ka?
Because I have a doubt, could I have an explanation?
setsumei
explanation
sensei
teacher
Sensei wa setsumei o kudasaimasu.
The teacher will kindly give the explanation.
kudasaimasu
will kindly give
[Chorus]
Karera wa nanjikan mo giron shimashita.
Karera wa nanjikan mo giron shimashita.
They debated for many hours.
Karera wa nanjikan mo giron shimashita.
Kono tetsugakusha wa watashitachi no shinnen ni gimon o nagekakemasu.
Kono tetsugakusha wa watashitachi no shinnen ni gimon o nagekakemasu.
This philosopher raises doubts about our beliefs.
Kono tetsugakusha wa watashitachi no shinnen ni gimon o nagekakemasu.
[Verse 4]
Kono shousetsu wa watashi o kangaesasemashita.
This novel made me think.
kangaesasemashita
made someone think
Sono setsumei wa shinjirareru desu.
That explanation can be believed.
shinjirareru
can be believed
Sensei wa irasshaimasu ka?
Is the teacher here?
Hai, irasshaimasu.
Yes, the teacher is here.
Mou sukoshi setsumei o itadakemasu ka?
Could I have a little more explanation?
Kono shousetsu wa watashi ni gimon o nagekakeru.
This novel raises a doubt in me.
gimon o nagekakeru
to raise a doubt
Watashi wa giron suru no ga suki desu.
I like to debate.
giron suru
to debate
[Recap]
Karera wa nanjikan mo giron shimashita.
Kono tetsugakusha wa watashitachi no shinnen ni gimon o nagekakemasu.
Kangaereba, kono shiten wa ii desu.
Sono setsumei wa shinjirareru desu.

Vocabulary

Advanced Japanese learning song about philosophy. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.

ChunkMeaningIn context
この問題についてのあなたの視点は?Kono mondai ni tsuite no anata no shiten wa?What is your point of view on this problem?asking for an opinion
彼らは何時間も議論しました。Karera wa nanjikan mo giron shimashita.They debated for many hours.a long debate
この哲学者は私たちの信念に疑問を投げかけます。Kono tetsugakusha wa watashitachi no shinnen ni gimon o nagekakemasu.This philosopher raises doubts about our beliefs.questioning what you believe
考えれば、この視点はいいです。Kangaereba, kono shiten wa ii desu.If you think about it, this point of view is good.a gentle if
疑問があるので、説明をいただけますか。Gimon ga arimasu no de, setsumei o itadakemasu ka?Because I have a doubt, could I have an explanation?a polite request with a reason
その説明は信じられます。Sono setsumei wa shinjirareru desu.That explanation can be believed.a passive feeling of trust
この小説は私を考えさせました。Kono shousetsu wa watashi o kangaesasemashita.This story made me think.a causative, making someone think

New words

  • karera 彼ら — they
  • nanjikan 何時間 — many hours
  • giron shimashita 議論しました — debated
  • tetsugakusha 哲学者 — philosopher
  • shinnen 信念 — belief
  • gimon o nagekakemasu 疑問を投げかけます — raises a doubt
  • mondai 問題 — problem
  • shiten 視点 — point of view
  • ronten 論点 — main point of debate
  • fukuzatsu na kangae 複雑な考え — complicated thinking
  • kangaereba 考えれば — if you think about it
  • kangaetara 考えたら — when you think
  • kangaeru to 考えると — when you think about it
  • node ので — because
  • gimon 疑問 — doubt
  • setsumei 説明 — explanation
  • sensei 先生 — teacher
  • kudasaimasu くださいます — will kindly give
  • kangaesasemashita 考えさせました — made someone think
  • shinjirareru 信じられる — can be believed
  • giron suru 議論する — to debate
  • gimon o nagekakeru 疑問を投げかける — to raise a doubt

Study notes

How to use this song