Lesson 06 · Advanced
Car Rental and Breakdowns
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.
Lyrics
The official lyrics of this recording, exactly as performed.
[Sound Drill]
ku
ru
ma
sho
u
[Review]
Sumimasen, otearai wa doko desu ka?
Excuse me, where is the restroom?
Kyou wa samui desu.
Today is cold.
Ame ga futte imasu.
It is raining.
Yoyaku o shite imasu.
I have a reservation.
[Chorus]
Shuumatsu ni kuruma o karitai desu.
Shuumatsu ni kuruma o karitai desu.
I want to rent a car on the weekend.
Shuumatsu ni kuruma o karitai desu.
Kuruma ga michi no tochuu de koshou shimashita.
Kuruma ga michi no tochuu de koshou shimashita.
The car broke down partway along the road.
Kuruma ga michi no tochuu de koshou shimashita.
[Verse 1]
Kuruma o karitai desu.
I want to rent a car.
kuruma o kariru
to rent a car
karitai
want to rent
kuruma
car
Hoken wa arimasu ka?
Is insurance included?
hoken
insurance
Hai, hoken wa arimasu.
Yes, insurance is included.
[Chorus]
Shuumatsu ni kuruma o karitai desu.
Shuumatsu ni kuruma o karitai desu.
I want to rent a car on the weekend.
Shuumatsu ni kuruma o karitai desu.
Kuruma ga michi no tochuu de koshou shimashita.
Kuruma ga michi no tochuu de koshou shimashita.
The car broke down partway along the road.
Kuruma ga michi no tochuu de koshou shimashita.
[Verse 2]
Kuruma ga koshou shimashita.
The car broke down.
koshou suru
to break down
michi
road
tochuu
on the way
Kono michi wa tooi desu ka?
Is this road far?
Koshou shimashita kara, tasukete kudasai.
Because it broke down, please help me.
Juutai ga hidoi desu ne.
The traffic jam is terrible, isn't it?
juutai
traffic jam
[Chorus]
Shuumatsu ni kuruma o karitai desu.
Shuumatsu ni kuruma o karitai desu.
I want to rent a car on the weekend.
Shuumatsu ni kuruma o karitai desu.
Kuruma ga michi no tochuu de koshou shimashita.
Kuruma ga michi no tochuu de koshou shimashita.
The car broke down partway along the road.
Kuruma ga michi no tochuu de koshou shimashita.
[Verse 3]
Shuppatsu mae ni gasorin o iremashou.
Let us fill up with gas before we leave.
gasorin o ireru
to fill up with gas
iremashou
let us fill
shuppatsu
departure
Gasorin o ireta hou ga ii desu.
It is better to have filled up with gas.
ireta
filled
[Chorus]
Shuumatsu ni kuruma o karitai desu.
Shuumatsu ni kuruma o karitai desu.
I want to rent a car on the weekend.
Shuumatsu ni kuruma o karitai desu.
Kuruma ga michi no tochuu de koshou shimashita.
Kuruma ga michi no tochuu de koshou shimashita.
The car broke down partway along the road.
Kuruma ga michi no tochuu de koshou shimashita.
[Verse 4]
Watashi no iken de wa, hoken wa daiji desu.
In my opinion, insurance is important.
Sono hoken wa ikura desu ka?
How much is that insurance?
[Chorus]
Shuumatsu ni kuruma o karitai desu.
Shuumatsu ni kuruma o karitai desu.
I want to rent a car on the weekend.
Shuumatsu ni kuruma o karitai desu.
Kuruma ga michi no tochuu de koshou shimashita.
Kuruma ga michi no tochuu de koshou shimashita.
The car broke down partway along the road.
Kuruma ga michi no tochuu de koshou shimashita.
[Verse 5]
Shuumatsu ni kuruma o karimashou ka?
Shall we rent a car on the weekend?
Hai, kuruma o karimashou.
Yes, let us rent a car.
karimashou
let us rent
Juutai ga nai michi wa doko desu ka?
Where is the road without a traffic jam?
nai
without
Migi ni magatte, massugu itte kudasai.
Please turn right and go straight.
[Chorus]
Shuumatsu ni kuruma o karitai desu.
Shuumatsu ni kuruma o karitai desu.
I want to rent a car on the weekend.
Shuumatsu ni kuruma o karitai desu.
Kuruma ga michi no tochuu de koshou shimashita.
Kuruma ga michi no tochuu de koshou shimashita.
The car broke down partway along the road.
Kuruma ga michi no tochuu de koshou shimashita.
[Recap]
Shuumatsu ni kuruma o karitai desu.
Kuruma ga koshou shimashita.
Shuppatsu mae ni gasorin o iremashou.
Hoken wa daiji desu.
Vocabulary
Advanced Japanese learning song about car. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.
| Chunk | Meaning | In context |
|---|---|---|
| 週末に車を借りたいです。Shuumatsu ni kuruma o karitai desu. | I want to rent a car for the weekend. | planning a trip |
| 車が道の途中で故障しました。Kuruma ga michi no tochuu de koshou shimashita. | The car broke down partway along the road. | reporting a breakdown |
| 出発前にガソリンを入れましょう。Shuppatsu mae ni gasorin o iremashou. | Let us fill up with gas before we leave. | planning before a trip |
| 保険は付いていますか。Hoken wa tsuite imasu ka. | Is insurance included? | asking about a rental contract |
| 渋滞がひどいですね。Juutai ga hidoi desu ne. | The traffic jam is terrible, isn't it? | making small talk about traffic |
New words
- kuruma 車 — car
- kuruma o kariru 車を借りる — to rent a car
- karitai 借りたい — want to rent
- karimashou 借りましょう — let us rent
- koshou suru 故障する — to break down
- hoken 保険 — insurance
- juutai 渋滞 — traffic jam
- gasorin o ireru ガソリンを入れる — to fill up with gas
- iremashou 入れましょう — let us fill
- ireta 入れた — filled
- nai ない — without
- michi 道 — road
- tochuu 途中 — on the way
- shuppatsu 出発 — departure