Lesson 04 · Advanced
Medical Referrals and Test Results
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.
Lyrics
The official lyrics of this recording, exactly as performed.
[Sound Drill]
sen
mo
shin
byou
in
[Review]
Kenri to gimu o shitte imasu ka?
Do you know your rights and obligations?
Hai, kenri to gimu o shitte imasu.
Yes, I know my rights and obligations.
Doko ga itai desu ka?
Where does it hurt?
Atama ga itai desu.
My head hurts.
[Chorus]
Isha wa watashi o senmoni ni shoukai shimashita.
Isha wa watashi o senmoni ni shoukai shimashita.
The doctor referred me to a specialist.
Isha wa watashi o senmoni ni shoukai shimashita.
Raishuu kensa o ukenakereba narimasen.
Raishuu kensa o ukenakereba narimasen.
I must undergo an exam next week.
Raishuu kensa o ukenakereba narimasen.
[Verse 1]
Isha wa watashi o senmoni ni shoukai shimashita.
The doctor referred me to a specialist.
senmoni
specialist
shoukai
referral
Raishuu kensa o ukenakereba narimasen.
I must undergo an exam next week.
raishuu
next week
ukenakereba narimasen
must undergo
kensa o ukeru
to undergo an exam
[Chorus]
Isha wa watashi o senmoni ni shoukai shimashita.
Isha wa watashi o senmoni ni shoukai shimashita.
The doctor referred me to a specialist.
Isha wa watashi o senmoni ni shoukai shimashita.
Raishuu kensa o ukenakereba narimasen.
Raishuu kensa o ukenakereba narimasen.
I must undergo an exam next week.
Raishuu kensa o ukenakereba narimasen.
[Verse 2]
Kekka ga detara shindan ga kakutei shimasu.
When the result comes out, the diagnosis is confirmed.
kekka
result
detara
when it comes out
kakutei
confirmed
shindan
diagnosis
[Chorus]
Isha wa watashi o senmoni ni shoukai shimashita.
Isha wa watashi o senmoni ni shoukai shimashita.
The doctor referred me to a specialist.
Isha wa watashi o senmoni ni shoukai shimashita.
Raishuu kensa o ukenakereba narimasen.
Raishuu kensa o ukenakereba narimasen.
I must undergo an exam next week.
Raishuu kensa o ukenakereba narimasen.
[Verse 3]
Byouin wa doko desu ka?
Where is the hospital?
byouin
hospital
Shinsatsu wa ashita desu ka?
Is the medical check tomorrow?
shinsatsu
medical check
Hai, ashita desu.
Yes, it is tomorrow.
[Chorus]
Isha wa watashi o senmoni ni shoukai shimashita.
Isha wa watashi o senmoni ni shoukai shimashita.
The doctor referred me to a specialist.
Isha wa watashi o senmoni ni shoukai shimashita.
Raishuu kensa o ukenakereba narimasen.
Raishuu kensa o ukenakereba narimasen.
I must undergo an exam next week.
Raishuu kensa o ukenakereba narimasen.
[Verse 4]
Senmoni ni soudan shitai desu.
I want to consult a specialist.
Kekka wa ii desu ka?
Is the result good?
Hai, shindan wa ii desu.
Yes, the diagnosis is good.
Atama ga itai kara, byouin ni ikitai desu.
Because my head hurts, I want to go to the hospital.
[Chorus]
Isha wa watashi o senmoni ni shoukai shimashita.
Isha wa watashi o senmoni ni shoukai shimashita.
The doctor referred me to a specialist.
Isha wa watashi o senmoni ni shoukai shimashita.
Raishuu kensa o ukenakereba narimasen.
Raishuu kensa o ukenakereba narimasen.
I must undergo an exam next week.
Raishuu kensa o ukenakereba narimasen.
[Verse 5]
Raishuu no shinsatsu wa nanji desu ka?
What time is the check-up next week?
Sanji desu.
It is three o'clock.
Byouin de kensa o shimasu.
The hospital does the exam.
Kekka ga detara, denwa shite kudasai.
When the result comes out, please call me.
[Chorus]
Isha wa watashi o senmoni ni shoukai shimashita.
Isha wa watashi o senmoni ni shoukai shimashita.
The doctor referred me to a specialist.
Isha wa watashi o senmoni ni shoukai shimashita.
Raishuu kensa o ukenakereba narimasen.
Raishuu kensa o ukenakereba narimasen.
I must undergo an exam next week.
Raishuu kensa o ukenakereba narimasen.
[Recap]
Isha wa watashi o senmoni ni shoukai shimashita.
Raishuu kensa o ukenakereba narimasen.
Kekka ga detara shindan ga kakutei shimasu.
Byouin wa doko desu ka?
Vocabulary
Advanced Japanese learning song about medical. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.
| Chunk | Meaning | In context |
|---|---|---|
| 医者は私を専門医に紹介しました。Isha wa watashi o senmoni ni shoukai shimashita. | The doctor referred me to a specialist. | medical referral |
| 来週検査を受けなければなりません。Raishuu kensa o ukenakereba narimasen. | I must undergo an exam next week. | scheduling a check |
| 結果が出たら診断が確定します。Kekka ga detara shindan ga kakutei shimasu. | When the result comes out, the diagnosis is confirmed. | waiting for results |
| 病院はどこですか?Byouin wa doko desu ka? | Where is the hospital? | asking directions |
| 診察は明日ですか?Shinsatsu wa ashita desu ka? | Is the check-up tomorrow? | confirming an appointment |
| 頭が痛いから、病院に行きたいです。Atama ga itai kara, byouin ni ikitai desu. | Because my head hurts, I want to go to the hospital. | reason before a wish |
New words
- senmoni 専門医 — specialist
- shoukai 紹介 — referral
- raishuu 来週 — next week
- ukenakereba narimasen 受けなければなりません — must undergo
- kensa o ukeru 検査を受ける — to undergo an exam
- kekka 結果 — result
- detara 出たら — when it comes out
- kakutei 確定 — confirmed
- shindan 診断 — diagnosis
- byouin 病院 — hospital
- shinsatsu 診察 — medical check