Lesson 03 · Advanced
Legal Rights and Obligations
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.
Lyrics
The official lyrics of this recording, exactly as performed.
[Sound Drill]
ben
go
ken
ri
mu
[Review]
Keiyaku jouken ni tsuite koushou shinakereba narimasen.
We must negotiate the contract terms.
Goui ni tasseru to omoimasu.
I think we can reach an agreement.
Teian o shitai desu.
I want to make a proposal.
Purojekuto o happyou dekimasu ka?
Can you present the project?
[Chorus]
Shomei suru mae ni bengoshi ni soudan shita hou ga ii desu.
Shomei suru mae ni bengoshi ni soudan shita hou ga ii desu.
It is better to consult a lawyer before signing.
Shomei suru mae ni bengoshi ni soudan shita hou ga ii desu.
Kono joukyou de watashi no kenri wa nan desu ka?
Kono joukyou de watashi no kenri wa nan desu ka?
What are my rights in this situation?
Kono joukyou de watashi no kenri wa nan desu ka?
[Verse 1]
Shomei suru mae ni bengoshi ni soudan shita hou ga ii desu.
It is better to consult a lawyer before signing.
bengoshi
lawyer
soudan shita hou ga ii
better to consult
keiyakusho ni shomei suru
to sign a contract
Kono joukyou de watashi no kenri wa nan desu ka?
What are my rights in this situation?
kenri
rights
Watashi no gimu wa nan desu ka?
What is my obligation?
gimu
obligation
[Chorus]
Shomei suru mae ni bengoshi ni soudan shita hou ga ii desu.
Shomei suru mae ni bengoshi ni soudan shita hou ga ii desu.
It is better to consult a lawyer before signing.
Shomei suru mae ni bengoshi ni soudan shita hou ga ii desu.
Kono joukyou de watashi no kenri wa nan desu ka?
Kono joukyou de watashi no kenri wa nan desu ka?
What are my rights in this situation?
Kono joukyou de watashi no kenri wa nan desu ka?
[Verse 2]
Kanojo wa uttaeru koto ni kimemashita.
She decided to sue.
kanojo
she
uttaeru koto ni kimemashita
decided to sue
Bengoshi ni soudan shimashita ka?
Did you consult a lawyer?
Hai, soudan shimashita.
Yes, I consulted.
[Chorus]
Shomei suru mae ni bengoshi ni soudan shita hou ga ii desu.
Shomei suru mae ni bengoshi ni soudan shita hou ga ii desu.
It is better to consult a lawyer before signing.
Shomei suru mae ni bengoshi ni soudan shita hou ga ii desu.
Kono joukyou de watashi no kenri wa nan desu ka?
Kono joukyou de watashi no kenri wa nan desu ka?
What are my rights in this situation?
Kono joukyou de watashi no kenri wa nan desu ka?
[Verse 3]
Kono keiyakusho no gimu wa nan desu ka?
What are the obligations in this contract?
Gimu wa ookii desu.
The obligations are big.
Kanojo no kenri wa ii desu ka?
Are her rights good?
Hai, kanojo wa kenri ga arimasu.
Yes, she has rights.
[Chorus]
Shomei suru mae ni bengoshi ni soudan shita hou ga ii desu.
Shomei suru mae ni bengoshi ni soudan shita hou ga ii desu.
It is better to consult a lawyer before signing.
Shomei suru mae ni bengoshi ni soudan shita hou ga ii desu.
Kono joukyou de watashi no kenri wa nan desu ka?
Kono joukyou de watashi no kenri wa nan desu ka?
What are my rights in this situation?
Kono joukyou de watashi no kenri wa nan desu ka?
[Verse 4]
Kanojo wa uttaeru koto ni kimemashita kara, bengoshi ni soudan shita hou ga ii desu.
Since she decided to sue, it is better to consult a lawyer.
Watashi mo uttaeru koto ni kimemashita.
I also decided to sue.
[Chorus]
Shomei suru mae ni bengoshi ni soudan shita hou ga ii desu.
Shomei suru mae ni bengoshi ni soudan shita hou ga ii desu.
It is better to consult a lawyer before signing.
Shomei suru mae ni bengoshi ni soudan shita hou ga ii desu.
Kono joukyou de watashi no kenri wa nan desu ka?
Kono joukyou de watashi no kenri wa nan desu ka?
What are my rights in this situation?
Kono joukyou de watashi no kenri wa nan desu ka?
[Verse 5]
Kenri to gimu o shitte imasu ka?
Do you know your rights and obligations?
Hai, kenri to gimu o shitte imasu.
Yes, I know my rights and obligations.
Keiyakusho ni shomei shimasu.
I will sign the contract.
Kono keiyakusho no gimu wa nan desu ka?
What are the obligations in this contract?
[Chorus]
Shomei suru mae ni bengoshi ni soudan shita hou ga ii desu.
Shomei suru mae ni bengoshi ni soudan shita hou ga ii desu.
It is better to consult a lawyer before signing.
Shomei suru mae ni bengoshi ni soudan shita hou ga ii desu.
Kono joukyou de watashi no kenri wa nan desu ka?
Kono joukyou de watashi no kenri wa nan desu ka?
What are my rights in this situation?
Kono joukyou de watashi no kenri wa nan desu ka?
[Recap]
Shomei suru mae ni bengoshi ni soudan shita hou ga ii desu.
Kono joukyou de watashi no kenri wa nan desu ka?
Kanojo wa uttaeru koto ni kimemashita.
Watashi no gimu wa nan desu ka?
Vocabulary
Advanced Japanese learning song about legal. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.
| Chunk | Meaning | In context |
|---|---|---|
| 署名する前に弁護士に相談した方がいいです。Shomei suru mae ni bengoshi ni soudan shita hou ga ii desu. | It is better to consult a lawyer before signing. | legal advice before signing |
| この状況で私の権利は何ですか?Kono joukyou de watashi no kenri wa nan desu ka? | What are my rights in this situation? | asking about rights |
| 彼女は訴えることに決めました。Kanojo wa uttaeru koto ni kimemashita. | She decided to sue. | describing a decision |
| 私の義務は何ですか。Watashi no gimu wa nan desu ka? | What is my obligation? | asking about duties |
| 権利と義務を知っていますか?Kenri to gimu o shitte imasu ka? | Do you know your rights and obligations? | legal awareness |
| 契約書に署名します。Keiyakusho ni shomei shimasu. | I will sign the contract. | signing an agreement |
New words
- bengoshi 弁護士 — lawyer
- kenri 権利 — rights
- gimu 義務 — obligation
- keiyakusho ni shomei suru 契約書に署名する — to sign a contract
- soudan shita hou ga ii 相談したほうがいい — better to consult
- kanojo 彼女 — she
- uttaeru koto ni kimemashita 訴えることに決めました — decided to sue