Lyricate
日本語›Intermediate›Lesson 20

Lesson 20 · Intermediate

Planning a Summer Trip

Japanese 4 minlyrics · vocabulary · study notes
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.

Lyrics

The official lyrics of this recording, exactly as performed.

[Sound Drill]
kyu
u
ka
ryo
tei
[Review]
Ashita no nyuusu wa nan desu ka?
What is tomorrow's news?
Hai, shitte imasu.
Yes, I know.
Ringo o ichi kiro kudasai.
One kilo of apples, please.
Eiga wa omoshiroi desu ka?
Is the movie interesting?
[Chorus]
Natsu no kyuuka o yoyaku shimashita.
Natsu no kyuuka o yoyaku shimashita.
I booked a summer vacation.
Natsu no kyuuka o yoyaku shimashita.
Gaido ga kono chiiki o annai shite kuremashita.
Gaido ga kono chiiki o annai shite kuremashita.
The guide showed us around this area.
Gaido ga kono chiiki o annai shite kuremashita.
[Verse 1]
Natsu no kyuuka o yoyaku shimashita.
I booked a summer vacation.
natsu
summer
kyuuka
vacation
kyuuka o yoyaku suru
to book a vacation
yoyaku shimashita
booked
Watashitachi no ryotei ni wa mittsu no toshi ga fukumarete imasu.
Our itinerary includes three cities.
ryotei
itinerary
mittsu
three
toshi
city
fukumarete
included
Gaido ga kono chiiki o annai shite kuremashita.
The guide showed us around this area.
gaido
guide
chiiki
area
annai shite kuremashita
showed us around
[Chorus]
Natsu no kyuuka o yoyaku shimashita.
Natsu no kyuuka o yoyaku shimashita.
I booked a summer vacation.
Natsu no kyuuka o yoyaku shimashita.
Gaido ga kono chiiki o annai shite kuremashita.
Gaido ga kono chiiki o annai shite kuremashita.
The guide showed us around this area.
Gaido ga kono chiiki o annai shite kuremashita.
[Verse 2]
Watashitachi wa mittsu no toshi o kankou shimasu.
We will go sightseeing in three cities.
kankou suru
sightseeing
Natsu wa atsui desu ne.
Summer is hot, isn't it?
Gaido wa doko desu ka?
Where is the guide?
Koko desu.
It is here.
[Chorus]
Natsu no kyuuka o yoyaku shimashita.
Natsu no kyuuka o yoyaku shimashita.
I booked a summer vacation.
Natsu no kyuuka o yoyaku shimashita.
Gaido ga kono chiiki o annai shite kuremashita.
Gaido ga kono chiiki o annai shite kuremashita.
The guide showed us around this area.
Gaido ga kono chiiki o annai shite kuremashita.
[Verse 3]
Ashita no ryotei wa nan desu ka?
What is tomorrow's itinerary?
Yoyaku shitai desu.
I want to make a reservation.
Hoteru no yoyaku ga arimasu ka?
Do you have a hotel reservation?
Hai, yoyaku ga arimasu.
Yes, we have a reservation.
[Chorus]
Natsu no kyuuka o yoyaku shimashita.
Natsu no kyuuka o yoyaku shimashita.
I booked a summer vacation.
Natsu no kyuuka o yoyaku shimashita.
Gaido ga kono chiiki o annai shite kuremashita.
Gaido ga kono chiiki o annai shite kuremashita.
The guide showed us around this area.
Gaido ga kono chiiki o annai shite kuremashita.
[Verse 4]
Mittsu no toshi o mi ni ikitai desu.
I want to go see three cities.
Kankou wa omoshiroi desu ka?
Is sightseeing interesting?
Hai, omoshiroi desu.
Yes, it is interesting.
[Chorus]
Natsu no kyuuka o yoyaku shimashita.
Natsu no kyuuka o yoyaku shimashita.
I booked a summer vacation.
Natsu no kyuuka o yoyaku shimashita.
Gaido ga kono chiiki o annai shite kuremashita.
Gaido ga kono chiiki o annai shite kuremashita.
The guide showed us around this area.
Gaido ga kono chiiki o annai shite kuremashita.
[Recap]
Natsu no kyuuka o yoyaku shimashita.
Watashitachi no ryotei ni wa mittsu no toshi ga fukumarete imasu.
Gaido ga kono chiiki o annai shite kuremashita.
Mittsu no toshi o mi ni ikitai desu.

Vocabulary

Intermediate Japanese learning song about travel. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.

ChunkMeaningIn context
夏の休暇を予約しました。Natsu no kyuuka o yoyaku shimashita.I booked a summer vacation.planning a trip
私たちの旅程には三つの都市が含まれています。Watashitachi no ryotei ni wa mittsu no toshi ga fukumarete imasu.Our itinerary includes three cities.describing a trip plan
ガイドがこの地域を案内してくれました。Gaido ga kono chiiki o annai shite kuremashita.The guide showed us around this area.thanking a guide
三つの都市を観光します。Mittsu no toshi o kankou shimasu.We will go sightseeing in three cities.purpose of a trip
ホテルの予約がありますか?Hoteru no yoyaku ga arimasu ka?Do you have a hotel reservation?checking a booking
三つの都市を見に行きたいです。Mittsu no toshi o mi ni ikitai desu.I want to go see three cities.expressing a wish for travel

New words

  • natsu 夏 — summer
  • kyuuka 休暇 — vacation
  • kyuuka o yoyaku suru 休暇を予約する — to book a vacation
  • yoyaku shimashita 予約しました — booked
  • ryotei 旅程 — itinerary
  • mittsu 三つ — three
  • toshi 都市 — city
  • fukumarete 含まれて — included
  • gaido ガイド — guide
  • chiiki 地域 — area
  • annai shite kuremashita 案内してくれました — showed us around
  • kankou suru 観光する — sightseeing

Study notes

How to use this song