Lesson 15 · Intermediate
Renting an Apartment in Town
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.
Lyrics
The official lyrics of this recording, exactly as performed.
[Sound Drill]
chi
n
ta
i
ya
chin
[Review]
Heya no eakon ga ugokimasen.
The room air conditioner does not work.
Kujou o tsutaetai desu.
I want to convey a complaint.
Shinkansen de Osaka made no oufuku kippu o kudasai.
Please give me a round trip ticket to Osaka on the bullet train.
Norikae wa juppun go desu.
The transfer is in ten minutes.
[Chorus]
Kono manshon wa mada aite imasu ka?
Kono manshon wa mada aite imasu ka?
Is this apartment still vacant?
Kono manshon wa mada aite imasu ka?
Yachin ni kanrihi wa fukumaremasu ka?
Yachin ni kanrihi wa fukumaremasu ka?
Is the management fee included in the rent?
Yachin ni kanrihi wa fukumaremasu ka?
[Verse 1]
Kono manshon wa mada aite imasu ka?
Is this apartment still vacant?
mada
still
aite
vacant
Yachin ni kanrihi wa fukumaremasu ka?
Is the management fee included in the rent?
yachin
rent
kanrihi
management fee
fukumaremasu
is included
Yachin ni kanrihi wa fukumaremasu ka?
Is the management fee included in the rent?
[Chorus]
Kono manshon wa mada aite imasu ka?
Kono manshon wa mada aite imasu ka?
Is this apartment still vacant?
Kono manshon wa mada aite imasu ka?
Yachin ni kanrihi wa fukumaremasu ka?
Yachin ni kanrihi wa fukumaremasu ka?
Is the management fee included in the rent?
Yachin ni kanrihi wa fukumaremasu ka?
[Verse 2]
Konshuu keiyakusho ni shomei shinakereba narimasen.
I must sign the contract this week.
konshuu
this week
keiyakusho
contract
shomei
signature
shinakereba narimasen
must do
Keiyakusho ni shomei suru.
I sign the contract.
Chintai manshon desu.
It is a rental apartment.
chintai
rental
Ooyasan desu.
This is the landlord.
ooyasan
landlord
[Chorus]
Kono manshon wa mada aite imasu ka?
Kono manshon wa mada aite imasu ka?
Is this apartment still vacant?
Kono manshon wa mada aite imasu ka?
Yachin ni kanrihi wa fukumaremasu ka?
Yachin ni kanrihi wa fukumaremasu ka?
Is the management fee included in the rent?
Yachin ni kanrihi wa fukumaremasu ka?
[Verse 3]
Yachin wa ikura desu ka?
How much is the rent?
Mada aite imasu.
It is still vacant.
Keiyakusho ni shomei suru.
I sign the contract.
Chintai manshon desu.
It is a rental apartment.
Ooyasan desu.
This is the landlord.
Hai, arigatou gozaimasu.
Yes, thank you very much.
[Chorus]
Kono manshon wa mada aite imasu ka?
Kono manshon wa mada aite imasu ka?
Is this apartment still vacant?
Kono manshon wa mada aite imasu ka?
Yachin ni kanrihi wa fukumaremasu ka?
Yachin ni kanrihi wa fukumaremasu ka?
Is the management fee included in the rent?
Yachin ni kanrihi wa fukumaremasu ka?
[Verse 4]
Kono manshon wa mada aite imasu ka?
Is this apartment still vacant?
Yachin ni kanrihi wa fukumaremasu ka?
Is the management fee included in the rent?
Konshuu keiyakusho ni shomei shinakereba narimasen.
I must sign the contract this week.
Chintai manshon desu.
It is a rental apartment.
Yachin wa ikura desu ka?
How much is the rent?
Keiyakusho ni shomei suru.
I sign the contract.
[Chorus]
Kono manshon wa mada aite imasu ka?
Kono manshon wa mada aite imasu ka?
Is this apartment still vacant?
Kono manshon wa mada aite imasu ka?
Yachin ni kanrihi wa fukumaremasu ka?
Yachin ni kanrihi wa fukumaremasu ka?
Is the management fee included in the rent?
Yachin ni kanrihi wa fukumaremasu ka?
[Recap]
Kono manshon wa mada aite imasu ka?
Yachin ni kanrihi wa fukumaremasu ka?
Konshuu keiyakusho ni shomei shinakereba narimasen.
Keiyakusho ni shomei suru.
Vocabulary
Intermediate Japanese learning song about renting. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.
| Chunk | Meaning | In context |
|---|---|---|
| このマンションはまだ空いていますか?Kono manshon wa mada aite imasu ka? | Is this apartment still vacant? | asking real estate agent about apartment availability |
| 家賃に管理費は含まれますか?Yachin ni kanrihi wa fukumaremasu ka? | Is the management fee included in the rent? | inquiring about rental cost details |
| 今週契約書に署名しなければなりません。Konshuu keiyakusho ni shomei shinakereba narimasen. | I must sign the contract this week. | setting lease signing deadline |
| 契約書に署名する。Keiyakusho ni shomei suru. | I sign the contract. | signing a lease agreement |
| 賃貸マンションです。Chintai manshon desu. | It is a rental apartment. | describing apartment rental property |
| 大家さんです。Ooyasan desu. | This is the landlord. | introducing the property owner |
| 家賃はいくらですか?Yachin wa ikura desu ka? | How much is the rent? | asking the monthly rent price |
| まだ空いています。Mada aite imasu. | It is still vacant. | confirming apartment availability |
New words
- chintai 賃貸 — rental
- yachin 家賃 — rent
- ooyasan 大家さん — landlord
- keiyakusho 契約書 — contract
- shomei 署名 — signature
- mada まだ — still
- aite 空いて — vacant
- kanrihi 管理費 — management fee
- fukumaremasu 含まれます — is included
- konshuu 今週 — this week
- shinakereba narimasen しなければなりません — must do