Lyricate
日本語›Intermediate›Lesson 13

Lesson 13 · Intermediate

Riding the Shinkansen Train

Japanese 6 minlyrics · vocabulary · study notes
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.

Lyrics

The official lyrics of this recording, exactly as performed.

[Sound Drill]
shin
kan
sen
kai
sa
tsu
[Review]
Kono furaito no chekkuin wa doko desu ka?
Where is the check-in for this flight?
Tenkou no tame furaito ga chien shite imasu.
The flight is delayed due to weather.
Kono nimotsu o kakitome de okuritai desu.
I want to send this package by registered mail.
Kokusai kitte wa ikura desu ka?
How much is an international stamp?
[Chorus]
Shinkansen de Osaka made no oufuku kippu o kudasai.
Shinkansen de Osaka made no oufuku kippu o kudasai.
Please give me a round trip ticket to Osaka on the bullet train.
Shinkansen de Osaka made no oufuku kippu o kudasai.
Kaisatsu o tooru no o wasurenaide kudasai.
Kaisatsu o tooru no o wasurenaide kudasai.
Please do not forget to pass through the ticket gate.
Kaisatsu o tooru no o wasurenaide kudasai.
[Verse 1]
Shinkansen de Osaka made no oufuku kippu o kudasai.
Please give me a round trip ticket to Osaka on the bullet train.
shinkansen
bullet train
oufuku
round trip
Kaisatsu o tooru no o wasurenaide kudasai.
Please do not forget to pass through the ticket gate.
kaisatsu
ticket gate
tooru
pass through
wasurenaide
do not forget
Kaisatsu o tooru no o wasurenaide kudasai.
Please do not forget to pass through the ticket gate.
[Chorus]
Shinkansen de Osaka made no oufuku kippu o kudasai.
Shinkansen de Osaka made no oufuku kippu o kudasai.
Please give me a round trip ticket to Osaka on the bullet train.
Shinkansen de Osaka made no oufuku kippu o kudasai.
Kaisatsu o tooru no o wasurenaide kudasai.
Kaisatsu o tooru no o wasurenaide kudasai.
Please do not forget to pass through the ticket gate.
Kaisatsu o tooru no o wasurenaide kudasai.
[Verse 2]
Norikae wa juppun go desu.
The transfer is in ten minutes.
norikae
transfer
juppun
ten minutes
Oufuku kippu o kudasai.
Please give me a round trip ticket.
Kaisatsu o tooru.
I pass through the ticket gate.
Norikae wa juppun go desu.
The transfer is in ten minutes.
[Chorus]
Shinkansen de Osaka made no oufuku kippu o kudasai.
Shinkansen de Osaka made no oufuku kippu o kudasai.
Please give me a round trip ticket to Osaka on the bullet train.
Shinkansen de Osaka made no oufuku kippu o kudasai.
Kaisatsu o tooru no o wasurenaide kudasai.
Kaisatsu o tooru no o wasurenaide kudasai.
Please do not forget to pass through the ticket gate.
Kaisatsu o tooru no o wasurenaide kudasai.
[Verse 3]
Kaisatsu wa doko desu ka?
Where is the ticket gate?
Osaka made no kippu desu.
It is a ticket to Osaka.
Norikae no jikan desu.
It is transfer time.
Oufuku kippu o kudasai.
Please give me a round trip ticket.
Kaisatsu o tooru.
I pass through the ticket gate.
Hai, arigatou gozaimasu.
Yes, thank you very much.
[Chorus]
Shinkansen de Osaka made no oufuku kippu o kudasai.
Shinkansen de Osaka made no oufuku kippu o kudasai.
Please give me a round trip ticket to Osaka on the bullet train.
Shinkansen de Osaka made no oufuku kippu o kudasai.
Kaisatsu o tooru no o wasurenaide kudasai.
Kaisatsu o tooru no o wasurenaide kudasai.
Please do not forget to pass through the ticket gate.
Kaisatsu o tooru no o wasurenaide kudasai.
[Verse 4]
Shinkansen de Osaka made no oufuku kippu o kudasai.
Please give me a round trip ticket to Osaka on the bullet train.
Kaisatsu o tooru no o wasurenaide kudasai.
Please do not forget to pass through the ticket gate.
Norikae wa juppun go desu.
The transfer is in ten minutes.
Kaisatsu wa doko desu ka?
Where is the ticket gate?
Osaka made no kippu desu.
It is a ticket to Osaka.
Oufuku kippu o kudasai.
Please give me a round trip ticket.
[Chorus]
Shinkansen de Osaka made no oufuku kippu o kudasai.
Shinkansen de Osaka made no oufuku kippu o kudasai.
Please give me a round trip ticket to Osaka on the bullet train.
Shinkansen de Osaka made no oufuku kippu o kudasai.
Kaisatsu o tooru no o wasurenaide kudasai.
Kaisatsu o tooru no o wasurenaide kudasai.
Please do not forget to pass through the ticket gate.
Kaisatsu o tooru no o wasurenaide kudasai.
[Recap]
Shinkansen de Osaka made no oufuku kippu o kudasai.
Kaisatsu o tooru no o wasurenaide kudasai.
Norikae wa juppun go desu.
Oufuku kippu o kudasai.

Vocabulary

Intermediate Japanese learning song about train. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.

ChunkMeaningIn context
新幹線で大阪までの往復切符をください。Shinkansen de Osaka made no oufuku kippu o kudasai.Please give me a round trip ticket to Osaka on the bullet train.purchasing a bullet train ticket at the station counter
改札を通るのを忘れないでください。Kaisatsu o tooru no o wasurenaide kudasai.Please do not forget to pass through the ticket gate.reminding a fellow passenger at the turnstile
乗り換えは十分後です。Norikae wa juppun go desu.The transfer is in ten minutes.checking the train timetable for your connection
往復切符をください。Oufuku kippu o kudasai.Please give me a round trip ticket.asking for round trip tickets
改札を通る。Kaisatsu o tooru.I pass through the ticket gate.moving through the ticket gate
改札はどこですか?Kaisatsu wa doko desu ka?Where is the ticket gate?asking for the train station entrance
大阪までの切符です。Osaka made no kippu desu.It is a ticket to Osaka.confirming destination on ticket
乗り換えの時間です。Norikae no jikan desu.It is transfer time.preparing to switch train lines

New words

  • shinkansen 新幹線 — bullet train
  • oufuku 往復 — round trip
  • kaisatsu 改札 — ticket gate
  • tooru 通る — pass through
  • wasurenaide 忘れないで — do not forget
  • norikae 乗り換え — transfer
  • juppun 十分 — ten minutes

Study notes

How to use this song