Lesson 11 · Intermediate
At the Post Office Counter
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.
Lyrics
The official lyrics of this recording, exactly as performed.
[Sound Drill]
ni
mo
tsu
ki
t
te
[Review]
Futsuu kouza o hirakitai desu.
I want to open a standard account.
Kaigai ni soukin suru houhou wa?
What is the method to send money overseas?
Eetiiemu ga kaado o nomikomimashita.
The ATM swallowed my card.
Tenpu fairu o gokakunin kudasai.
Please check the attached file.
[Chorus]
Kono nimotsu o kakitome de okuritai desu.
Kono nimotsu o kakitome de okuritai desu.
I want to send this package by registered mail.
Kono nimotsu o kakitome de okuritai desu.
Kokusai kitte wa ikura desu ka?
Kokusai kitte wa ikura desu ka?
How much is an international stamp?
Kokusai kitte wa ikura desu ka?
[Verse 1]
Kono nimotsu o kakitome de okuritai desu.
I want to send this package by registered mail.
nimotsu
package
kakitome
registered mail
okuritai
want to send
Kokusai kitte wa ikura desu ka?
How much is an international stamp?
kokusai
international
kitte
stamp
Kokusai kitte wa ikura desu ka?
How much is an international stamp?
[Chorus]
Kono nimotsu o kakitome de okuritai desu.
Kono nimotsu o kakitome de okuritai desu.
I want to send this package by registered mail.
Kono nimotsu o kakitome de okuritai desu.
Kokusai kitte wa ikura desu ka?
Kokusai kitte wa ikura desu ka?
How much is an international stamp?
Kokusai kitte wa ikura desu ka?
[Verse 2]
Todoku made dono kurai jikan ga kakarimasu ka?
How long does it take until it arrives?
todoku
arrive
kurai
approximately
kakarimasu
takes
Nimotsu o okuru.
I send a package.
okuru
send
Todoku made dono kurai jikan ga kakarimasu ka?
How long does it take until it arrives?
[Chorus]
Kono nimotsu o kakitome de okuritai desu.
Kono nimotsu o kakitome de okuritai desu.
I want to send this package by registered mail.
Kono nimotsu o kakitome de okuritai desu.
Kokusai kitte wa ikura desu ka?
Kokusai kitte wa ikura desu ka?
How much is an international stamp?
Kokusai kitte wa ikura desu ka?
[Verse 3]
Kokusai kitte o kudasai.
Please give me international stamps.
Kakitome de okuritai desu.
I want to send it by registered mail.
Dono kurai jikan ga kakarimasu ka?
How much time does it take?
Kono nimotsu o okuru.
I send this package.
Kono nimotsu o kakitome de okuritai desu.
I want to send this package by registered mail.
Hai, arigatou gozaimasu.
Yes, thank you very much.
[Chorus]
Kono nimotsu o kakitome de okuritai desu.
Kono nimotsu o kakitome de okuritai desu.
I want to send this package by registered mail.
Kono nimotsu o kakitome de okuritai desu.
Kokusai kitte wa ikura desu ka?
Kokusai kitte wa ikura desu ka?
How much is an international stamp?
Kokusai kitte wa ikura desu ka?
[Verse 4]
Kono nimotsu o kakitome de okuritai desu.
I want to send this package by registered mail.
Kokusai kitte wa ikura desu ka?
How much is an international stamp?
Todoku made dono kurai jikan ga kakarimasu ka?
How long does it take until it arrives?
Kokusai kitte o kudasai.
Please give me international stamps.
Dono kurai jikan ga kakarimasu ka?
How much time does it take?
Nimotsu o okuru.
I send a package.
[Chorus]
Kono nimotsu o kakitome de okuritai desu.
Kono nimotsu o kakitome de okuritai desu.
I want to send this package by registered mail.
Kono nimotsu o kakitome de okuritai desu.
Kokusai kitte wa ikura desu ka?
Kokusai kitte wa ikura desu ka?
How much is an international stamp?
Kokusai kitte wa ikura desu ka?
[Recap]
Kono nimotsu o kakitome de okuritai desu.
Kokusai kitte wa ikura desu ka?
Todoku made dono kurai jikan ga kakarimasu ka?
Nimotsu o okuru.
Vocabulary
Intermediate Japanese learning song about post office. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.
| Chunk | Meaning | In context |
|---|---|---|
| この荷物を書留で送りたいです。Kono nimotsu o kakitome de okuritai desu. | I want to send this package by registered mail. | requesting registered mail service at the post office counter |
| 国際切手はいくらですか?Kokusai kitte wa ikura desu ka? | How much is an international stamp? | asking the price of international postage stamps |
| 届くまでどのくらい時間がかかりますか?Todoku made dono kurai jikan ga kakarimasu ka? | How long does it take until it arrives? | inquiring about delivery time for a package |
| 荷物を送る。Nimotsu o okuru. | I send a package. | stating the action of sending a package |
| 国際切手をください。Kokusai kitte o kudasai. | Please give me international stamps. | purchasing international stamps |
| 書留で送りたいです。Kakitome de okuritai desu. | I want to send it by registered mail. | choosing registered mail shipping |
| どのくらい時間がかかりますか?Dono kurai jikan ga kakarimasu ka? | How much time does it take? | asking about required time |
| この荷物を送る。Kono nimotsu o okuru. | I send this package. | sending this particular parcel |
New words
- nimotsu 荷物 — package
- kakitome 書留 — registered mail
- okuritai 送りたい — want to send
- okuru 送る — send
- kokusai 国際 — international
- kitte 切手 — stamp
- todoku 届く — arrive
- kurai くらい — approximately
- kakarimasu かかります — takes