Lesson 10 · Intermediate
Banking and Financial Services
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.
Lyrics
The official lyrics of this recording, exactly as performed.
[Sound Drill]
ko
u
za
za
n
da
[Review]
Kaigi no kakunin no tame gorenraku itashimasu.
I am contacting you to confirm the meeting.
Tenpu fairu o gokakunin kudasai.
Please check the attached file.
Keigu, Tanaka Tarou.
Sincerely, Tanaka Tarou.
Haikei, ogenki desu ka?
Dear Sir, how are you?
[Chorus]
Futsuu kouza o hirakitai desu.
Futsuu kouza o hirakitai desu.
I want to open a standard account.
Futsuu kouza o hirakitai desu.
Kaigai ni soukin suru houhou wa?
Kaigai ni soukin suru houhou wa?
What is the method to send money overseas?
Kaigai ni soukin suru houhou wa?
[Verse 1]
Futsuu kouza o hirakitai desu.
I want to open a standard account.
futsuu
standard
kouza
account
hirakitai
want to open
Kaigai ni soukin suru houhou wa?
What is the method to send money overseas?
kaigai
overseas
soukin
remittance
houhou
method
Kaigai ni soukin suru houhou wa?
What is the method to send money overseas?
[Chorus]
Futsuu kouza o hirakitai desu.
Futsuu kouza o hirakitai desu.
I want to open a standard account.
Futsuu kouza o hirakitai desu.
Kaigai ni soukin suru houhou wa?
Kaigai ni soukin suru houhou wa?
What is the method to send money overseas?
Kaigai ni soukin suru houhou wa?
[Verse 2]
Eetiiemu ga kaado o nomikomimashita.
The ATM swallowed my card.
eetiiemu
ATM
nomikomimashita
swallowed
Kouza o hiraku.
I will open an account.
hiraku
open
Eetiiemu ga kaado o nomikomimashita.
The ATM swallowed my card.
[Chorus]
Futsuu kouza o hirakitai desu.
Futsuu kouza o hirakitai desu.
I want to open a standard account.
Futsuu kouza o hirakitai desu.
Kaigai ni soukin suru houhou wa?
Kaigai ni soukin suru houhou wa?
What is the method to send money overseas?
Kaigai ni soukin suru houhou wa?
[Verse 3]
Kouza no zandaka wa ikura desu ka?
How much is the account balance?
zandaka
balance
Kore ga watashi no tsuuchou desu.
This is my passbook.
tsuuchou
passbook
Futsuu kouza desu.
It is a standard account.
Hai, arigatou gozaimasu.
Yes, thank you very much.
[Chorus]
Futsuu kouza o hirakitai desu.
Futsuu kouza o hirakitai desu.
I want to open a standard account.
Futsuu kouza o hirakitai desu.
Kaigai ni soukin suru houhou wa?
Kaigai ni soukin suru houhou wa?
What is the method to send money overseas?
Kaigai ni soukin suru houhou wa?
[Verse 4]
Futsuu kouza o hirakitai desu.
I want to open a standard account.
Kaigai ni soukin suru houhou wa?
What is the method to send money overseas?
Eetiiemu ga kaado o nomikomimashita.
The ATM swallowed my card.
Kouza no zandaka wa ikura desu ka?
How much is the account balance?
Kore ga watashi no tsuuchou desu.
This is my passbook.
Kouza o hiraku.
I will open an account.
[Chorus]
Futsuu kouza o hirakitai desu.
Futsuu kouza o hirakitai desu.
I want to open a standard account.
Futsuu kouza o hirakitai desu.
Kaigai ni soukin suru houhou wa?
Kaigai ni soukin suru houhou wa?
What is the method to send money overseas?
Kaigai ni soukin suru houhou wa?
[Recap]
Futsuu kouza o hirakitai desu.
Kaigai ni soukin suru houhou wa?
Eetiiemu ga kaado o nomikomimashita.
Kouza o hiraku.
Vocabulary
Intermediate Japanese learning song about bank. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.
| Chunk | Meaning | In context |
|---|---|---|
| 普通口座を開きたいです。Futsuu kouza o hirakitai desu. | I want to open a standard account. | opening a bank account at the counter |
| 海外に送金する方法は?Kaigai ni soukin suru houhou wa? | What is the method to send money overseas? | asking how to do an international transfer |
| ATMがカードを飲み込みました。Eetiiemu ga kaado o nomikomimashita. | The ATM swallowed my card. | reporting an ATM card capture emergency |
| 口座を開く。Kouza o hiraku. | I will open an account. | stating the intent to open an account |
| 口座の残高はいくらですか。Kouza no zandaka wa ikura desu ka? | How much is the account balance? | checking your account balance |
| これが私の通帳です。Kore ga watashi no tsuuchou desu. | This is my passbook. | presenting your bankbook at the counter |
| 海外に送金します。Kaigai ni soukin shimasu. | I send money overseas. | performing an international transfer |
| 普通口座です。Futsuu kouza desu. | It is a standard account. | specifying account type |
New words
- futsuu 普通 — standard
- kouza 口座 — account
- hirakitai 開きたい — want to open
- hiraku 開く — open
- kaigai 海外 — overseas
- soukin 送金 — remittance
- houhou 方法 — method
- eetiiemu ATM — ATM
- nomikomimashita 飲み込みました — swallowed
- zandaka 残高 — balance
- tsuuchou 通帳 — passbook