Lyricate
日本語›Intermediate›Lesson 09

Lesson 09 · Intermediate

Business Email Etiquette

Japanese 6 minlyrics · vocabulary · study notes
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.

Lyrics

The official lyrics of this recording, exactly as performed.

[Sound Drill]
ha
i
ke
i
gu
u
[Review]
Moshimoshi, Yamada-san wa irasshaimasu ka?
Hello, is Mr. Yamada there?
Sono mama omachi kudasai, otsunagi shimasu.
Please hold the line, I will connect you.
Ichijikan go ni orikaeshi denwa shite itadakemasu ka?
Could you please call back in one hour?
Dengon o nokosu.
I will leave a message.
[Chorus]
Kaigi no kakunin no tame gorenraku itashimasu.
Kaigi no kakunin no tame gorenraku itashimasu.
I am contacting you to confirm the meeting.
Kaigi no kakunin no tame gorenraku itashimasu.
Tenpu fairu o gokakunin kudasai.
Tenpu fairu o gokakunin kudasai.
Please check the attached file.
Tenpu fairu o gokakunin kudasai.
[Verse 1]
Kaigi no kakunin no tame gorenraku itashimasu.
I am contacting you to confirm the meeting.
kakunin
confirmation
tame
purpose
gorenraku itashimasu
I contact you
Tenpu fairu o gokakunin kudasai.
Please check the attached file.
tenpu fairu
attached file
gokakunin
please check
Tenpu fairu o gokakunin kudasai.
Please check the attached file.
[Chorus]
Kaigi no kakunin no tame gorenraku itashimasu.
Kaigi no kakunin no tame gorenraku itashimasu.
I am contacting you to confirm the meeting.
Kaigi no kakunin no tame gorenraku itashimasu.
Tenpu fairu o gokakunin kudasai.
Tenpu fairu o gokakunin kudasai.
Please check the attached file.
Tenpu fairu o gokakunin kudasai.
[Verse 2]
Haikei, ogenki desu ka?
Dear Sir, how are you?
haikei
Dear Sir
Keigu, Tanaka Tarou.
Sincerely, Tanaka Tarou.
keigu
Sincerely
Keigu, Tanaka Tarou.
Sincerely, Tanaka Tarou.
[Chorus]
Kaigi no kakunin no tame gorenraku itashimasu.
Kaigi no kakunin no tame gorenraku itashimasu.
I am contacting you to confirm the meeting.
Kaigi no kakunin no tame gorenraku itashimasu.
Tenpu fairu o gokakunin kudasai.
Tenpu fairu o gokakunin kudasai.
Please check the attached file.
Tenpu fairu o gokakunin kudasai.
[Verse 3]
Kakunin no tame gorenraku itashimasu.
I contact you for confirmation.
Tenpu fairu ga arimasu.
There is an attached file.
Gokakunin o onegaishimasu.
Please check it.
Keigu.
Sincerely.
Hai, arigatou gozaimasu.
Yes, thank you very much.
[Chorus]
Kaigi no kakunin no tame gorenraku itashimasu.
Kaigi no kakunin no tame gorenraku itashimasu.
I am contacting you to confirm the meeting.
Kaigi no kakunin no tame gorenraku itashimasu.
Tenpu fairu o gokakunin kudasai.
Tenpu fairu o gokakunin kudasai.
Please check the attached file.
Tenpu fairu o gokakunin kudasai.
[Verse 4]
Haikei, ogenki desu ka?
Dear Sir, how are you?
Kaigi no kakunin no tame gorenraku itashimasu.
I am contacting you to confirm the meeting.
Tenpu fairu o gokakunin kudasai.
Please check the attached file.
Gokakunin o onegaishimasu.
Please check it.
Keigu, Tanaka Tarou.
Sincerely, Tanaka Tarou.
Hai, arigatou gozaimasu.
Yes, thank you very much.
[Chorus]
Kaigi no kakunin no tame gorenraku itashimasu.
Kaigi no kakunin no tame gorenraku itashimasu.
I am contacting you to confirm the meeting.
Kaigi no kakunin no tame gorenraku itashimasu.
Tenpu fairu o gokakunin kudasai.
Tenpu fairu o gokakunin kudasai.
Please check the attached file.
Tenpu fairu o gokakunin kudasai.
[Recap]
Kaigi no kakunin no tame gorenraku itashimasu.
Tenpu fairu o gokakunin kudasai.
Keigu, Tanaka Tarou.
Haikei, ogenki desu ka?

Vocabulary

Intermediate Japanese learning song about email. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.

ChunkMeaningIn context
会議の確認のためご連絡いたします。Kaigi no kakunin no tame gorenraku itashimasu.I am contacting you to confirm the meeting.stating the purpose of a formal email
添付ファイルをご確認ください。Tenpu fairu o gokakunin kudasai.Please check the attached file.asking recipient to view an email attachment
敬具、田中太郎。Keigu, Tanaka Tarou.Sincerely, Tanaka Tarou.formal sign-off and signature
拝啓、お元気ですか。Haikei, ogenki desu ka?Dear Sir, how are you?formal opening salutation in a letter or email
確認のためご連絡いたします。Kakunin no tame gorenraku itashimasu.I contact you for confirmation.explaining your reason for writing
添付ファイルがあります。Tenpu fairu ga arimasu.There is an attached file.pointing out an email attachment
ご確認をお願いします。Gokakunin o onegaishimasu.Please check it.polite request for review
敬具。Keigu.Sincerely.formal closing word

New words

  • haikei 拝啓 — Dear Sir
  • keigu 敬具 — Sincerely
  • tenpu fairu 添付ファイル — attached file
  • kakunin 確認 — confirmation
  • tame ため — purpose
  • gorenraku itashimasu ご連絡いたします — I contact you
  • gokakunin ご確認 — please check

Study notes

How to use this song