Lyricate
日本語›Intermediate›Lesson 08

Lesson 08 · Intermediate

Professional Phone Calls

Japanese 6 minlyrics · vocabulary · study notes
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.

Lyrics

The official lyrics of this recording, exactly as performed.

[Sound Drill]
mo
shi
tsu
na
gi
ka
[Review]
Kyou no gogo daiji na kaigi ga arimasu.
There is an important meeting this afternoon.
Douryou wa onaji purojekuto de hataraite imasu.
My colleague is working on the same project.
Joushi wa kyou okurete kimashita.
The boss came late today.
Watashi no shokui wa koko desu.
This is my position.
[Chorus]
Moshimoshi, Yamada-san wa irasshaimasu ka?
Moshimoshi, Yamada-san wa irasshaimasu ka?
Hello, is Mr. Yamada there?
Moshimoshi, Yamada-san wa irasshaimasu ka?
Sono mama omachi kudasai, otsunagi shimasu.
Sono mama omachi kudasai, otsunagi shimasu.
Please hold the line, I will connect you.
Sono mama omachi kudasai, otsunagi shimasu.
[Verse 1]
Moshimoshi, Yamada-san wa irasshaimasu ka?
Hello, is Mr. Yamada there?
moshimoshi
hello
irasshaimasu
is present
Sono mama omachi kudasai, otsunagi shimasu.
Please hold the line, I will connect you.
sono mama
as it is
omachi
waiting
otsunagi
connect
Sono mama omachi kudasai, otsunagi shimasu.
Please hold the line, I will connect you.
[Chorus]
Moshimoshi, Yamada-san wa irasshaimasu ka?
Moshimoshi, Yamada-san wa irasshaimasu ka?
Hello, is Mr. Yamada there?
Moshimoshi, Yamada-san wa irasshaimasu ka?
Sono mama omachi kudasai, otsunagi shimasu.
Sono mama omachi kudasai, otsunagi shimasu.
Please hold the line, I will connect you.
Sono mama omachi kudasai, otsunagi shimasu.
[Verse 2]
Ichijikan go ni orikaeshi denwa shite itadakemasu ka?
Could you please call back in one hour?
ichijikan
one hour
orikaeshi
call back
Dengon o nokosu.
I will leave a message.
dengon
message
nokosu
leave
Ichijikan go ni orikaeshi denwa shite itadakemasu ka?
Could you please call back in one hour?
[Chorus]
Moshimoshi, Yamada-san wa irasshaimasu ka?
Moshimoshi, Yamada-san wa irasshaimasu ka?
Hello, is Mr. Yamada there?
Moshimoshi, Yamada-san wa irasshaimasu ka?
Sono mama omachi kudasai, otsunagi shimasu.
Sono mama omachi kudasai, otsunagi shimasu.
Please hold the line, I will connect you.
Sono mama omachi kudasai, otsunagi shimasu.
[Verse 3]
Sono mama omachi kudasai.
Please hold the line.
Otsunagi shimasu.
I will connect you.
Orikaeshi denwa suru.
I will call back.
Dengon o nokosu.
I will leave a message.
Hai, arigatou gozaimasu.
Yes, thank you very much.
[Chorus]
Moshimoshi, Yamada-san wa irasshaimasu ka?
Moshimoshi, Yamada-san wa irasshaimasu ka?
Hello, is Mr. Yamada there?
Moshimoshi, Yamada-san wa irasshaimasu ka?
Sono mama omachi kudasai, otsunagi shimasu.
Sono mama omachi kudasai, otsunagi shimasu.
Please hold the line, I will connect you.
Sono mama omachi kudasai, otsunagi shimasu.
[Verse 4]
Moshimoshi, Yamada-san wa irasshaimasu ka?
Hello, is Mr. Yamada there?
Sono mama omachi kudasai, otsunagi shimasu.
Please hold the line, I will connect you.
Ichijikan go ni orikaeshi denwa shite itadakemasu ka?
Could you please call back in one hour?
Hai, orikaeshi denwa suru.
Yes, I will call back.
Dengon o nokosu.
I will leave a message.
Arigatou gozaimasu.
Thank you very much.
[Chorus]
Moshimoshi, Yamada-san wa irasshaimasu ka?
Moshimoshi, Yamada-san wa irasshaimasu ka?
Hello, is Mr. Yamada there?
Moshimoshi, Yamada-san wa irasshaimasu ka?
Sono mama omachi kudasai, otsunagi shimasu.
Sono mama omachi kudasai, otsunagi shimasu.
Please hold the line, I will connect you.
Sono mama omachi kudasai, otsunagi shimasu.
[Recap]
Moshimoshi, Yamada-san wa irasshaimasu ka?
Sono mama omachi kudasai, otsunagi shimasu.
Ichijikan go ni orikaeshi denwa shite itadakemasu ka?
Orikaeshi denwa suru.

Vocabulary

Intermediate Japanese learning song about phone. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.

ChunkMeaningIn context
もしもし、山田さんはいらっしゃいますか?Moshimoshi, Yamada-san wa irasshaimasu ka?Hello, is Mr. Yamada there?asking for someone on the phone
そのままお待ちください、おつなぎします。Sono mama omachi kudasai, otsunagi shimasu.Please hold the line, I will connect you.putting a caller on hold and transferring
一時間後に折り返し電話していただけますか?Ichijikan go ni orikaeshi denwa shite itadakemasu ka?Could you please call back in one hour?requesting a return phone call
伝言を残す。Dengon o nokosu.I will leave a message.deciding to leave a phone message
折り返し電話する。Orikaeshi denwa suru.I will call back.promising to return a phone call
そのままお待ちください。Sono mama omachi kudasai.Please hold the line.asking the caller to wait
おつなぎします。Otsunagi shimasu.I will connect you.transferring the phone call
山田さんはいらっしゃいますか?Yamada-san wa irasshaimasu ka?Is Mr. Yamada there?inquiring if someone is available

New words

  • moshimoshi もしもし — hello
  • irasshaimasu いらっしゃいます — is present
  • sono mama そのまま — as it is
  • omachi お待ち — waiting
  • otsunagi おつなぎ — connect
  • ichijikan 一時間 — one hour
  • orikaeshi 折り返し — call back
  • dengon 伝言 — message
  • nokosu 残す — leave

Study notes

How to use this song