Lesson 03 · Intermediate
Sharing Thoughts and Feelings
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.
Lyrics
The official lyrics of this recording, exactly as performed.
[Sound Drill]
tsu
ka
re
u
re
shi
[Review]
Doyoubi no yuushoku ni shoutai shimasu.
I invite you to dinner on Saturday.
Yorokonde ouke shimasu.
I accept with pleasure.
Zannen nagara sono hi wa tsugou ga warui desu.
Unfortunately that day is inconvenient.
Sono hi wa tsugou ga ii desu.
That day is convenient.
[Chorus]
Mata aete hontou ni ureshii desu.
Mata aete hontou ni ureshii desu.
I am really glad to see you again.
Mata aete hontou ni ureshii desu.
Kyou wa sukoshi tsukarete imasu.
Kyou wa sukoshi tsukarete imasu.
Today I am a little tired.
Kyou wa sukoshi tsukarete imasu.
[Verse 1]
Kyou wa sukoshi tsukarete imasu.
Today I am a little tired.
tsukarete
tired
Kyou wa sukoshi tsukarete imasu.
Today I am a little tired.
Mata aete hontou ni ureshii desu.
I am really glad to see you again.
aete
meeting
hontou ni
really
ureshii
glad
Mata aete hontou ni ureshii desu.
I am really glad to see you again.
[Chorus]
Mata aete hontou ni ureshii desu.
Mata aete hontou ni ureshii desu.
I am really glad to see you again.
Mata aete hontou ni ureshii desu.
Kyou wa sukoshi tsukarete imasu.
Kyou wa sukoshi tsukarete imasu.
Today I am a little tired.
Kyou wa sukoshi tsukarete imasu.
[Verse 2]
Watashi no iken de wa kono eiga wa subarashikatta desu.
In my opinion, this movie was wonderful.
iken
opinion
eiga
movie
subarashikatta
was wonderful
Watashi no iken de wa kono eiga wa subarashikatta desu.
In my opinion, this movie was wonderful.
Kono eiga wa subarashikatta desu.
This movie was wonderful.
[Chorus]
Mata aete hontou ni ureshii desu.
Mata aete hontou ni ureshii desu.
I am really glad to see you again.
Mata aete hontou ni ureshii desu.
Kyou wa sukoshi tsukarete imasu.
Kyou wa sukoshi tsukarete imasu.
Today I am a little tired.
Kyou wa sukoshi tsukarete imasu.
[Verse 3]
Ii to omoimasu.
I think it is good.
omoimasu
think
Ii to omoimasu.
I think it is good.
Gakkari shimashita.
I was disappointed.
gakkari
disappointed
Gakkari shimashita.
I was disappointed.
Watashi mo ii to omoimasu.
I also think it is good.
[Chorus]
Mata aete hontou ni ureshii desu.
Mata aete hontou ni ureshii desu.
I am really glad to see you again.
Mata aete hontou ni ureshii desu.
Kyou wa sukoshi tsukarete imasu.
Kyou wa sukoshi tsukarete imasu.
Today I am a little tired.
Kyou wa sukoshi tsukarete imasu.
[Verse 4]
Mata aete hontou ni ureshii desu.
I am really glad to see you again.
Kyou wa sukoshi tsukarete imasu.
Today I am a little tired.
Watashi no iken de wa kono eiga wa subarashikatta desu.
In my opinion, this movie was wonderful.
Watashi mo ii to omoimasu.
I also think it is good.
Hontou ni ureshii desu.
I am really glad.
Gakkari shimashita.
I was disappointed.
[Chorus]
Mata aete hontou ni ureshii desu.
Mata aete hontou ni ureshii desu.
I am really glad to see you again.
Mata aete hontou ni ureshii desu.
Kyou wa sukoshi tsukarete imasu.
Kyou wa sukoshi tsukarete imasu.
Today I am a little tired.
Kyou wa sukoshi tsukarete imasu.
[Recap]
Mata aete hontou ni ureshii desu.
Kyou wa sukoshi tsukarete imasu.
Watashi no iken de wa kono eiga wa subarashikatta desu.
Ii to omoimasu.
Vocabulary
Intermediate Japanese learning song about feelings. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.
| Chunk | Meaning | In context |
|---|---|---|
| 今日は少し疲れています。Kyou wa sukoshi tsukarete imasu. | Today I am a little tired. | expressing mild fatigue politely |
| 私の意見では、この映画は素晴らしかったです。Watashi no iken de wa, kono eiga wa subarashikatta desu. | In my opinion, this movie was wonderful. | giving your opinion about a movie |
| また会えて本当に嬉しいです。Mata aete hontou ni ureshii desu. | I am really glad to see you again. | expressing joy at a reunion |
| いいと思います。Ii to omoimasu. | I think it is good. | sharing an affirmative viewpoint |
| がっかりしました。Gakkari shimashita. | I was disappointed. | expressing disappointment |
| 本当に嬉しいです。Hontou ni ureshii desu. | I am really glad. | expressing deep happiness |
| 私の意見ではいいです。Watashi no iken de wa ii desu. | In my opinion it is good. | offering a simple positive judgment |
New words
- tsukarete 疲れて — tired
- iken 意見 — opinion
- eiga 映画 — movie
- subarashikatta 素晴らしかった — was wonderful
- aete 会えて — meeting
- hontou ni 本当に — really
- ureshii 嬉しい — glad
- omoimasu 思います — think
- gakkari がっかり — disappointed