Lyricate
Français›Advanced›Lesson 05

Lesson 05 · Advanced

Once Upon a Time: Brave Girls and Friendly Dragons

French 6 minlyrics · vocabulary · study notes
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.

Lyrics

The official lyrics of this recording, exactly as performed.

[Sound Drill]
soudain
suddenly
dragon
dragon
héros
hero
aventure
adventure
puis
then
fin
end
[Review]
Bonjour, comment tu t'appelles ?
Hello, what is your name?
Le film est très effrayant.
The movie is very scary.
Je mélange le lait et le chocolat.
I mix the milk and the chocolate.
Il fait beau, le soleil brille.
It's nice out, the sun shines.
Compte jusqu'à dix avec moi.
Count to ten with me.
Ma chambre est en haut.
My bedroom is upstairs.
[Chorus]
Il était une fois une petite fille courageuse.
Once upon a time there was a brave little girl.
était
was
fois
time
fille
girl
petite
little
courageuse
brave
Soudain, un dragon est apparu.
Suddenly, a dragon appeared.
apparu
appeared
À la fin, tout le monde était content.
In the end, everyone was happy.
tout
all
monde
everyone
fin
end
[Verse 1]
Il était une fois un petit chat.
Once upon a time there was a little cat.
Puis, le chat court dans le jardin.
Then, the cat runs in the garden.
puis
then
Voici le héros !
Here is the hero!
héros
hero
Une aventure avec le héros !
An adventure with the hero!
aventure
adventure
Le dragon est très grand.
The dragon is very big.
Soudain, le dragon regarde le chat.
Suddenly, the dragon looks at the cat.
[Chorus]
Il était une fois une petite fille courageuse.
Once upon a time there was a brave little girl.
Soudain, un dragon est apparu.
Suddenly, a dragon appeared.
À la fin, tout le monde était content.
In the end, everyone was happy.
[Verse 2]
Maman raconte une histoire ce soir.
Mom tells a story tonight.
Ma petite amie aime les histoires.
My little friend loves stories.
Puis le chat court très vite.
Then the cat runs very fast.
Tout le monde joue ensemble.
Everyone plays together.
Le dragon est content aussi.
The dragon is happy too.
Je lis une histoire à la maison.
I read a story at home.
La fin de l'histoire est très bonne.
The end of the story is very good.
Une petite fille et un héros.
A little girl and a hero.
[Chorus]
Il était une fois une petite fille courageuse.
Once upon a time there was a brave little girl.
Soudain, un dragon est apparu.
Suddenly, a dragon appeared.
À la fin, tout le monde était content.
In the end, everyone was happy.
[Verse 3]
Il était une fois un dragon.
Once upon a time there was a dragon.
Le dragon aime jouer avec les enfants.
The dragon likes to play with the children.
Ce soir, on raconte une aventure.
Tonight, we tell an adventure.
Le héros part en aventure avec ma sœur.
The hero goes on an adventure with my sister.
[Chorus]
Il était une fois une petite fille courageuse.
Once upon a time there was a brave little girl.
Soudain, un dragon est apparu.
Suddenly, a dragon appeared.
À la fin, tout le monde était content.
In the end, everyone was happy.
[Recap]
Il était une fois une petite fille courageuse.
Soudain, un dragon est apparu.
À la fin, tout le monde était content.
Une aventure avec le héros !
Bonne nuit, petit bébé.

Vocabulary

Preintermediate French learning song about kids telling stories. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.

ChunkMeaningIn context
Il était une fois une petite fille courageuse.Once upon a time there was a brave little girl.opening a storybook with a big smile
Soudain, un dragon est apparu.Suddenly, a dragon appeared.spreading arms wide like wings
À la fin, tout le monde était content.In the end, everyone was happy.clapping with the whole class
Puis, le chat court dans le jardin.Then, the cat runs in the garden.hopping along on one foot
Une aventure avec le héros !An adventure with the hero!raising a toy sword high
Il était une fois un petit chat.Once upon a time there was a little cat.curling up like a story cat

New words

  • était — was
  • fois — time
  • fille — girl
  • petite — little
  • courageuse — brave
  • soudain — suddenly
  • dragon — dragon
  • apparu — appeared
  • puis — then
  • fin — end
  • tout — all
  • monde — everyone
  • héros — hero
  • aventure — adventure

Study notes

How to use this song