Lesson 18 · Advanced
Behind the News: Reporters, Sources and Checking the Facts
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.
Lyrics
The official lyrics of this recording, exactly as performed.
[Sound Drill]
journaliste
journalist
interviewer
to interview
source
source
vérifier
to check
faits
facts
article
article
[Review]
Une idée complexe demande un bon argument.
A complex idea needs a good argument.
Cette performance était vraiment remarquable.
That performance was really remarkable.
Dès que vous êtes prêts, vous pourrez vous engager.
As soon as you are ready, you can commit.
Je suis tombé amoureux dès notre premier rendez-vous.
I fell in love from our first date.
[Chorus]
Le journaliste a interviewé plusieurs témoins.
The journalist interviewed several witnesses.
Le journaliste a interviewé plusieurs témoins.
The journalist interviewed several witnesses.
un journaliste
a journalist
interviewer
to interview
plusieurs
several
un témoin
a witness
interviewé
interviewed
Il faut toujours vérifier ses sources.
You must always check your sources.
Il faut toujours vérifier ses sources.
You must always check your sources.
toujours
always
vérifier
to check
une source
a source
[Verse 1]
Cet article sera publié demain matin.
This article will be published tomorrow morning.
Cet article sera publié demain matin.
This article will be published tomorrow morning.
un article
an article
publier
to publish
publié
published
demain matin
tomorrow morning
Vous écrivez un reportage, Madame ?
Are you writing a news report, Madam?
écrivez
you write
Oui, Monsieur, sur les faits du quartier.
Yes, Sir, about the facts of the neighbourhood.
Oui, Monsieur, sur les faits du quartier.
Yes, Sir, about the facts of the neighbourhood.
quartier
neighbourhood
un reportage
a news report
les faits
the facts
Un bon reportage repose sur les faits.
A good news report rests on the facts.
Un bon reportage repose sur les faits.
A good news report rests on the facts.
repose
rests
[Chorus]
Le journaliste a interviewé plusieurs témoins.
The journalist interviewed several witnesses.
Le journaliste a interviewé plusieurs témoins.
The journalist interviewed several witnesses.
un journaliste
a journalist
interviewer
to interview
plusieurs
several
un témoin
a witness
interviewé
interviewed
Il faut toujours vérifier ses sources.
You must always check your sources.
Il faut toujours vérifier ses sources.
You must always check your sources.
toujours
always
vérifier
to check
une source
a source
[Verse 2]
Il faut vérifier les faits avant de publier un article.
We must check the facts before we publish an article.
Il faut vérifier les faits avant de publier un article.
We must check the facts before we publish an article.
Dès que l'article est prêt, je vous le donne, Monsieur.
As soon as the article is ready, I give it to you, Sir.
Dès que l'article est prêt, je vous le donne, Monsieur.
As soon as the article is ready, I give it to you, Sir.
Pourriez-vous citer votre source, s'il vous plaît ?
Could you cite your source, please?
citer
to cite
Avec plaisir, je vous en prie.
With pleasure, you are welcome.
Avec plaisir, je vous en prie.
With pleasure, you are welcome.
[Recap]
Le journaliste a interviewé plusieurs témoins.
Il faut toujours vérifier ses sources.
Cet article sera publié demain matin.
Un bon reportage repose sur les faits.
Vocabulary
Advanced French learning song about journalism. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.
| Chunk | Meaning | In context |
|---|---|---|
| Le journaliste a interviewé plusieurs témoins. | The journalist interviewed several witnesses. | a microphone held out to a crowd |
| Il faut toujours vérifier ses sources. | You must always check your sources. | a magnifying glass over a folded newspaper |
| Cet article sera publié demain matin. | This article will be published tomorrow morning. | a newspaper rolling off a printing press |
| Un bon reportage repose sur les faits. | A good news report rests on the facts. | a solid stone pillar under a notebook |
New words
- un reportage — a news report
- interviewer — to interview
- une source — a source
- un article — an article
- vérifier — to check
- les faits — the facts
- un témoin — a witness
- journaliste — journalist
- demain matin — tomorrow morning
- plusieurs — several
- interviewé — interviewed
- publié — published
- écrivez — you write
- quartier — neighbourhood
- repose — rests
- citer — to cite