Lesson 17 · Advanced
Film and Book Reviews: Masterpieces, Disappointments and Praise
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.
Lyrics
The official lyrics of this recording, exactly as performed.
[Sound Drill]
critique
review
chef-d'oeuvre
masterpiece
décevant
disappointing
remarquable
remarkable
[Review]
Pouvez-vous télécharger ça pour moi ?
Can you download that for me?
Il faut protéger sa vie privée en ligne.
We must protect our privacy online.
Ils ont débattu pendant des heures.
They debated for hours.
Je voudrais une relation calme et honnête.
I would like a calm and honest relationship.
[Chorus]
Le critique a qualifié le film de chef-d'oeuvre.
The critic described the film as a masterpiece.
Le critique a qualifié le film de chef-d'oeuvre.
The critic described the film as a masterpiece.
une critique
a review
un film
a film
qualifié
described as
un chef-d'oeuvre
a masterpiece
Le dernier livre de l'auteur est plutôt décevant.
The author's last book is rather disappointing.
Le dernier livre de l'auteur est plutôt décevant.
The author's last book is rather disappointing.
dernier
last
un livre
a book
un auteur
an author
plutôt
rather
décevant
disappointing
[Verse 1]
Cette performance était vraiment remarquable.
That performance was really remarkable.
Cette performance était vraiment remarquable.
That performance was really remarkable.
une performance
a performance
était
was
vraiment
really
remarquable
remarkable
Vous avez vu le film, Monsieur ?
Did you see the film, Sir?
Oui, Madame, et j'ai beaucoup aimé.
Yes, Madam, and I really liked it.
Oui, Madame, et j'ai beaucoup aimé.
Yes, Madam, and I really liked it.
aimé
liked
Je pense que l'analyse du film est juste.
I think the analysis of the film is fair.
Je pense que l'analyse du film est juste.
I think the analysis of the film is fair.
l'analyse
the analysis
juste
fair
[Chorus]
Le critique a qualifié le film de chef-d'oeuvre.
The critic described the film as a masterpiece.
Le critique a qualifié le film de chef-d'oeuvre.
The critic described the film as a masterpiece.
une critique
a review
un film
a film
qualifié
described as
un chef-d'oeuvre
a masterpiece
Le dernier livre de l'auteur est plutôt décevant.
The author's last book is rather disappointing.
Le dernier livre de l'auteur est plutôt décevant.
The author's last book is rather disappointing.
dernier
last
un livre
a book
un auteur
an author
plutôt
rather
décevant
disappointing
[Verse 2]
Bien que le livre soit court, il est dense.
Although the book is short, it is dense.
Bien que le livre soit court, il est dense.
Although the book is short, it is dense.
court
short
Dès que vous lisez la fin, vous comprenez tout.
As soon as you read the end, you understand everything.
Dès que vous lisez la fin, vous comprenez tout.
As soon as you read the end, you understand everything.
lisez
read
comprenez
understand
Pourriez-vous me donner votre critique, s'il vous plaît ?
Could you give me your review, please?
donner
to give
Avec plaisir, je vous en prie.
With pleasure, you are welcome.
Avec plaisir, je vous en prie.
With pleasure, you are welcome.
[Recap]
Le critique a qualifié le film de chef-d'oeuvre.
Cette performance était vraiment remarquable.
Le dernier livre de l'auteur est plutôt décevant.
Une bonne critique demande une analyse calme.
Vocabulary
Advanced French learning song about criticism. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.
| Chunk | Meaning | In context |
|---|---|---|
| Le critique a qualifié le film de chef-d'oeuvre. | The critic described the film as a masterpiece. | a golden trophy on a cinema seat |
| Cette performance était vraiment remarquable. | That performance was really remarkable. | a spotlight on an empty stage |
| Le dernier livre de l'auteur est plutôt décevant. | The author's last book is rather disappointing. | a closed book with a sad face sticker |
| Une bonne critique demande une analyse calme. | A good review needs a calm analysis. | a magnifying glass over a page |
New words
- une critique — a review
- un chef-d'oeuvre — a masterpiece
- l'analyse — the analysis
- décevant — disappointing
- une performance — a performance
- remarquable — remarkable
- un film — a film
- un livre — a book
- un auteur — an author
- qualifié — described as
- vraiment — really
- plutôt — rather
- aimé — liked
- juste — fair
- court — short
- lisez — read
- comprenez — understand
- donner — to give