Lyricate
Français›Intermediate›Lesson 14

Lesson 14 · Intermediate

Réclamation à l'Hôtel

French 6 minlyrics · vocabulary · study notes
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.

Lyrics

The official lyrics of this recording, exactly as performed.

[Sound Drill]
cli
ma
ti
seur
fonc
tionne
[Review]
Je voudrais un aller-retour pour Lyon en TGV.
I would like a return ticket to Lyon by high-speed train.
N'oubliez pas de composter votre billet.
Do not forget to validate your ticket.
Ma correspondance part dans dix minutes.
My connection leaves in ten minutes.
Sur quel quai se trouve le train pour Lyon ?
On which platform is the train for Lyon?
Le train pour Lyon part du quai numéro deux.
The train for Lyon leaves from platform number two.
[Chorus]
Le climatiseur de ma chambre ne fonctionne pas.
Le climatiseur de ma chambre ne fonctionne pas.
The air conditioner in my room does not work.
Le climatiseur de ma chambre ne fonctionne pas.
J'aimerais faire une réclamation, s'il vous plaît.
J'aimerais faire une réclamation, s'il vous plaît.
I would like to make a complaint, please.
J'aimerais faire une réclamation, s'il vous plaît.
[Verse 1]
climatiseur
air conditioner
fonctionne
works
aimerais
would like
réclamation
complaint
Le climatiseur de ma chambre ne fonctionne pas.
The air conditioner in my room does not work.
J'aimerais faire une réclamation, s'il vous plaît.
I would like to make a complaint, please.
Le climatiseur ne fonctionne pas ici.
The air conditioner does not work here.
J'aimerais faire une réclamation ce matin.
I would like to make a complaint this morning.
[Chorus]
Le climatiseur de ma chambre ne fonctionne pas.
Le climatiseur de ma chambre ne fonctionne pas.
The air conditioner in my room does not work.
Le climatiseur de ma chambre ne fonctionne pas.
J'aimerais faire une réclamation, s'il vous plaît.
J'aimerais faire une réclamation, s'il vous plaît.
I would like to make a complaint, please.
J'aimerais faire une réclamation, s'il vous plaît.
[Verse 2]
dois
must
libérer
to vacate
service
service
changer
to change
départ
departure
À quelle heure dois-je libérer la chambre ?
At what time must I vacate the room?
Je voudrais le service en chambre.
I would like room service.
Je voudrais changer de chambre aujourd'hui.
I would like to change rooms today.
Le départ est à midi.
Departure is at noon.
[Chorus]
Le climatiseur de ma chambre ne fonctionne pas.
Le climatiseur de ma chambre ne fonctionne pas.
The air conditioner in my room does not work.
Le climatiseur de ma chambre ne fonctionne pas.
J'aimerais faire une réclamation, s'il vous plaît.
J'aimerais faire une réclamation, s'il vous plaît.
I would like to make a complaint, please.
J'aimerais faire une réclamation, s'il vous plaît.
[Verse 3]
Le climatiseur de ma chambre ne fonctionne pas.
The air conditioner in my room does not work.
J'aimerais faire une réclamation, s'il vous plaît.
I would like to make a complaint, please.
À quelle heure dois-je libérer la chambre ?
At what time must I vacate the room?
Je voudrais changer de chambre aujourd'hui.
I would like to change rooms today.
Pouvez-vous changer cette chambre ?
Can you change this room?
Je voudrais le service en chambre ce soir.
I would like room service this evening.
Le départ de l'hôtel est à midi.
Departure from the hotel is at noon.
Voici ma carte pour cette chambre.
Here is my card for this room.
Merci beaucoup et au revoir.
Thank you very much and goodbye.
[Chorus]
Le climatiseur de ma chambre ne fonctionne pas.
Le climatiseur de ma chambre ne fonctionne pas.
The air conditioner in my room does not work.
Le climatiseur de ma chambre ne fonctionne pas.
J'aimerais faire une réclamation, s'il vous plaît.
J'aimerais faire une réclamation, s'il vous plaît.
I would like to make a complaint, please.
J'aimerais faire une réclamation, s'il vous plaît.
[Recap]
Le climatiseur de ma chambre ne fonctionne pas.
J'aimerais faire une réclamation, s'il vous plaît.
À quelle heure dois-je libérer la chambre ?
Je voudrais le service en chambre.
Je voudrais changer de chambre aujourd'hui.

Vocabulary

Intermediate French learning song about hotel advanced. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.

ChunkMeaningIn context
Le climatiseur de ma chambre ne fonctionne pas.The air conditioner in my room does not work.reporting a broken air conditioner in the hotel room
J'aimerais faire une réclamation, s'il vous plaît.I would like to make a complaint, please.politely requesting to lodge a formal complaint
À quelle heure dois-je libérer la chambre ?At what time must I vacate the room?inquiring about hotel check-out time
Je voudrais le service en chambre.I would like room service.requesting hotel room service
Je voudrais changer de chambre aujourd'hui.I would like to change rooms today.asking to move to a different room
Le départ est à midi.Departure is at noon.stating check-out time
Pouvez-vous changer cette chambre ?Can you change this room?asking reception to change rooms
Le climatiseur ne fonctionne pas ici.The air conditioner does not work here.stating that the air conditioning is out of order

New words

  • climatiseur — air conditioner
  • fonctionne — works
  • aimerais — would like
  • réclamation — complaint
  • dois — must
  • libérer — to vacate
  • service — service
  • changer — to change
  • départ — departure

Study notes

How to use this song