Lyricate
Français›Intermediate›Lesson 11

Lesson 11 · Intermediate

Au Bureau de Poste

French 6 minlyrics · vocabulary · study notes
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.

Lyrics

The official lyrics of this recording, exactly as performed.

[Sound Drill]
en
voyer
co
lis
tim
bre
[Review]
Je voudrais ouvrir un compte courant.
I would like to open a current account.
Comment faire un virement à l'étranger ?
How to make a transfer abroad?
Le distributeur a avalé ma carte.
The cash machine swallowed my card.
Quel est le solde de mon compte ?
What is the balance of my account?
Je vous écris pour confirmer notre rendez-vous.
I am writing to you to confirm our appointment.
[Chorus]
Je voudrais envoyer ce colis en recommandé.
Je voudrais envoyer ce colis en recommandé.
I would like to send this parcel by registered mail.
Je voudrais envoyer ce colis en recommandé.
Combien coûte un timbre pour l'international ?
Combien coûte un timbre pour l'international ?
How much does an international stamp cost?
Combien coûte un timbre pour l'international ?
[Verse 1]
envoyer
to send
colis
parcel
recommandé
registered
timbre
stamp
international
international
Je voudrais envoyer ce colis en recommandé.
I would like to send this parcel by registered mail.
Combien coûte un timbre pour l'international ?
How much does an international stamp cost?
Je voudrais envoyer un colis aujourd'hui.
I would like to send a parcel today.
Voici un timbre pour l'international.
Here is a stamp for international mail.
[Chorus]
Je voudrais envoyer ce colis en recommandé.
Je voudrais envoyer ce colis en recommandé.
I would like to send this parcel by registered mail.
Je voudrais envoyer ce colis en recommandé.
Combien coûte un timbre pour l'international ?
Combien coûte un timbre pour l'international ?
How much does an international stamp cost?
Combien coûte un timbre pour l'international ?
[Verse 2]
courrier
mail
met
takes
arriver
to arrive
boîte
box
lettres
letters
Combien de temps met le courrier pour arriver ?
How long does the mail take to arrive?
Le courrier met deux jours pour arriver.
The mail takes two days to arrive.
Où est la boîte aux lettres, s'il vous plaît ?
Where is the letter box, please?
La boîte aux lettres est ici.
The letter box is here.
[Chorus]
Je voudrais envoyer ce colis en recommandé.
Je voudrais envoyer ce colis en recommandé.
I would like to send this parcel by registered mail.
Je voudrais envoyer ce colis en recommandé.
Combien coûte un timbre pour l'international ?
Combien coûte un timbre pour l'international ?
How much does an international stamp cost?
Combien coûte un timbre pour l'international ?
[Verse 3]
Je voudrais envoyer ce colis en recommandé.
I would like to send this parcel by registered mail.
Combien coûte un timbre pour l'international ?
How much does an international stamp cost?
Combien de temps met le courrier pour arriver ?
How long does the mail take to arrive?
Le courrier met deux jours pour arriver.
The mail takes two days to arrive.
Où est la boîte aux lettres pour le courrier ?
Where is the letter box for the mail?
La boîte aux lettres est ici aujourd'hui.
The letter box is here today.
Je voudrais un timbre pour ce colis.
I would like a stamp for this parcel.
Merci beaucoup pour ce document.
Thank you very much for this document.
[Chorus]
Je voudrais envoyer ce colis en recommandé.
Je voudrais envoyer ce colis en recommandé.
I would like to send this parcel by registered mail.
Je voudrais envoyer ce colis en recommandé.
Combien coûte un timbre pour l'international ?
Combien coûte un timbre pour l'international ?
How much does an international stamp cost?
Combien coûte un timbre pour l'international ?
[Recap]
Je voudrais envoyer ce colis en recommandé.
Combien coûte un timbre pour l'international ?
Combien de temps met le courrier pour arriver ?
Où est la boîte aux lettres ?
Le courrier met deux jours pour arriver.

Vocabulary

Intermediate French learning song about post office. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.

ChunkMeaningIn context
Je voudrais envoyer ce colis en recommandé.I would like to send this parcel by registered mail.requesting registered delivery for a parcel
Combien coûte un timbre pour l'international ?How much does an international stamp cost?asking the price of an international stamp
Combien de temps met le courrier pour arriver ?How long does the mail take to arrive?inquiring about mail delivery transit time
Où est la boîte aux lettres ?Where is the letter box?asking for the location of the mailbox
Le courrier met deux jours pour arriver.The mail takes two days to arrive.stating the mail delivery transit time
Voici un timbre pour l'international.Here is a stamp for international mail.providing the requested international postage stamp
Je voudrais un timbre pour ce colis.I would like a stamp for this parcel.requesting postage for a parcel
La boîte aux lettres est ici.The letter box is here.pointing out the location of the mailbox

New words

  • envoyer — to send
  • colis — parcel
  • recommandé — registered
  • timbre — stamp
  • international — international
  • courrier — mail
  • met — takes
  • arriver — to arrive
  • boîte — box
  • lettres — letters

Study notes

How to use this song