Lesson 10 · Intermediate
À la Banque
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.
Lyrics
The official lyrics of this recording, exactly as performed.
[Sound Drill]
ou
vrir
comp
te
vi
re
[Review]
Je vous écris pour confirmer notre rendez-vous.
I am writing to you to confirm our appointment.
Veuillez trouver le document en pièce jointe.
Please find the document attached.
Allô, pourrais-je parler à Madame Leroy ?
Hello, could I speak to Madame Leroy?
Ne quittez pas, je vous la passe.
Hold the line, I am transferring you to her.
Cordialement, Jean Dupont.
Cordially, Jean Dupont.
[Chorus]
Je voudrais ouvrir un compte courant.
Je voudrais ouvrir un compte courant.
I would like to open a current account.
Je voudrais ouvrir un compte courant.
Comment faire un virement à l'étranger ?
Comment faire un virement à l'étranger ?
How to make a transfer abroad?
Comment faire un virement à l'étranger ?
[Verse 1]
ouvrir
to open
compte
account
courant
current
virement
transfer
étranger
abroad
Je voudrais ouvrir un compte courant.
I would like to open a current account.
Comment faire un virement à l'étranger ?
How to make a transfer abroad?
Je voudrais faire un virement aujourd'hui.
I would like to make a transfer today.
Comment ouvrir un compte ici ?
How to open an account here?
[Chorus]
Je voudrais ouvrir un compte courant.
Je voudrais ouvrir un compte courant.
I would like to open a current account.
Je voudrais ouvrir un compte courant.
Comment faire un virement à l'étranger ?
Comment faire un virement à l'étranger ?
How to make a transfer abroad?
Comment faire un virement à l'étranger ?
[Verse 2]
distributeur
cash machine
avalé
swallowed
solde
balance
chéquier
chequebook
Le distributeur a avalé ma carte.
The cash machine swallowed my card.
Le distributeur est ici.
The cash machine is here.
Quel est le solde de mon compte ?
What is the balance of my account?
Je voudrais un chéquier, s'il vous plaît.
I would like a chequebook, please.
[Chorus]
Je voudrais ouvrir un compte courant.
Je voudrais ouvrir un compte courant.
I would like to open a current account.
Je voudrais ouvrir un compte courant.
Comment faire un virement à l'étranger ?
Comment faire un virement à l'étranger ?
How to make a transfer abroad?
Comment faire un virement à l'étranger ?
[Verse 3]
Je voudrais ouvrir un compte courant.
I would like to open a current account.
Comment faire un virement à l'étranger ?
How to make a transfer abroad?
Le distributeur a avalé ma carte.
The cash machine swallowed my card.
Quel est le solde de mon compte ?
What is the balance of my account?
Comment faire un virement aujourd'hui ?
How to make a transfer today?
Voici mon document pour ouvrir un compte.
Here is my document to open an account.
Je voudrais un chéquier pour ce compte.
I would like a chequebook for this account.
Merci beaucoup et bonne journée.
Thank you very much and have a good day.
[Chorus]
Je voudrais ouvrir un compte courant.
Je voudrais ouvrir un compte courant.
I would like to open a current account.
Je voudrais ouvrir un compte courant.
Comment faire un virement à l'étranger ?
Comment faire un virement à l'étranger ?
How to make a transfer abroad?
Comment faire un virement à l'étranger ?
[Recap]
Je voudrais ouvrir un compte courant.
Comment faire un virement à l'étranger ?
Le distributeur a avalé ma carte.
Quel est le solde de mon compte ?
Je voudrais un chéquier, s'il vous plaît.
Vocabulary
Intermediate French learning song about bank. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.
| Chunk | Meaning | In context |
|---|---|---|
| Je voudrais ouvrir un compte courant. | I would like to open a current account. | requesting to open a bank account |
| Comment faire un virement à l'étranger ? | How to make a transfer abroad? | asking how to send money internationally |
| Le distributeur a avalé ma carte. | The cash machine swallowed my card. | reporting an ATM card retention issue |
| Quel est le solde de mon compte ? | What is the balance of my account? | inquiring about current account balance |
| Je voudrais un chéquier, s'il vous plaît. | I would like a chequebook, please. | requesting a bank chequebook |
| Je voudrais faire un virement aujourd'hui. | I would like to make a transfer today. | stating intent to transfer money |
| Voici mon document pour ouvrir un compte. | Here is my document to open an account. | providing required ID to open account |
| Comment ouvrir un compte ici ? | How to open an account here? | asking about bank account opening procedure |
New words
- ouvrir — to open
- compte — account
- courant — current
- virement — transfer
- étranger — abroad
- distributeur — cash machine
- avalé — swallowed
- solde — balance
- chéquier — chequebook