Lesson 08 · Intermediate
Au Téléphone
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.
Lyrics
The official lyrics of this recording, exactly as performed.
[Sound Drill]
al
lô
pour
rais
quit
tez
[Review]
J'ai une réunion importante cet après-midi.
I have an important meeting this afternoon.
Mon collègue travaille sur le même projet.
My colleague is working on the same project.
Le patron est arrivé en retard aujourd'hui.
The boss arrived late today.
Je ne peux pas être en retard.
I cannot be late.
Quelle est la posologie de ce médicament ?
What is the dosage of this medicine?
Prenez-le deux fois par jour avec de l'eau.
Take it twice a day with water.
[Chorus]
Allô, pourrais-je parler à Madame Leroy ?
Allô, pourrais-je parler à Madame Leroy ?
Hello, could I speak to Madame Leroy?
Allô, pourrais-je parler à Madame Leroy ?
Ne quittez pas, je vous la passe.
Ne quittez pas, je vous la passe.
Hold the line, I am transferring you to her.
Ne quittez pas, je vous la passe.
[Verse 1]
allô
hello
pourrais
could
quittez
hold
passe
transfer
Allô, pourrais-je parler à Madame Leroy ?
Hello, could I speak to Madame Leroy?
Ne quittez pas, je vous la passe.
Hold the line, I am transferring you to her.
Ne quittez pas, s'il vous plaît.
Hold the line, please.
Je vous la passe avec plaisir.
I transfer you to her with pleasure.
[Chorus]
Allô, pourrais-je parler à Madame Leroy ?
Allô, pourrais-je parler à Madame Leroy ?
Hello, could I speak to Madame Leroy?
Allô, pourrais-je parler à Madame Leroy ?
Ne quittez pas, je vous la passe.
Ne quittez pas, je vous la passe.
Hold the line, I am transferring you to her.
Ne quittez pas, je vous la passe.
[Verse 2]
pouvez
can
rappeler
call back
laisser
leave
message
message
Pouvez-vous rappeler dans une heure ?
Can you call back in an hour?
Pouvez-vous laisser un message ?
Can you leave a message?
Je voudrais laisser un message.
I would like to leave a message.
C'est pour un rendez-vous demain.
It is for an appointment tomorrow.
[Chorus]
Allô, pourrais-je parler à Madame Leroy ?
Allô, pourrais-je parler à Madame Leroy ?
Hello, could I speak to Madame Leroy?
Allô, pourrais-je parler à Madame Leroy ?
Ne quittez pas, je vous la passe.
Ne quittez pas, je vous la passe.
Hold the line, I am transferring you to her.
Ne quittez pas, je vous la passe.
[Verse 3]
Allô, pourrais-je parler à Madame Leroy ?
Hello, could I speak to Madame Leroy?
Ne quittez pas, je vous la passe.
Hold the line, I am transferring you to her.
Pouvez-vous rappeler dans une heure ?
Can you call back in an hour?
Je vais rappeler ce soir.
I will call back this evening.
Je vais rappeler à quinze heures.
I will call back at three o'clock.
Je voudrais laisser un message pour notre rendez-vous.
I would like to leave a message for our appointment.
Merci beaucoup et au revoir.
Thank you very much and goodbye.
[Chorus]
Allô, pourrais-je parler à Madame Leroy ?
Allô, pourrais-je parler à Madame Leroy ?
Hello, could I speak to Madame Leroy?
Allô, pourrais-je parler à Madame Leroy ?
Ne quittez pas, je vous la passe.
Ne quittez pas, je vous la passe.
Hold the line, I am transferring you to her.
Ne quittez pas, je vous la passe.
[Recap]
Allô, pourrais-je parler à Madame Leroy ?
Ne quittez pas, je vous la passe.
Pouvez-vous rappeler dans une heure ?
Je voudrais laisser un message.
C'est pour un rendez-vous demain.
Vocabulary
Intermediate French learning song about phone. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.
| Chunk | Meaning | In context |
|---|---|---|
| Allô, pourrais-je parler à Madame Leroy ? | Hello, could I speak to Madame Leroy? | asking to speak to someone on the phone |
| Ne quittez pas, je vous la passe. | Hold the line, I am transferring you to her. | placing caller on hold to connect call |
| Pouvez-vous rappeler dans une heure ? | Can you call back in an hour? | asking caller to phone again later |
| Pouvez-vous laisser un message ? | Can you leave a message? | asking if caller wants to leave a message |
| Je voudrais laisser un message. | I would like to leave a message. | caller stating intent to leave a message |
| C'est pour un rendez-vous demain. | It is for an appointment tomorrow. | stating reason for the phone call |
| Je vais rappeler ce soir. | I will call back this evening. | indicating when you will call back |
| Ne quittez pas, s'il vous plaît. | Hold the line, please. | polite telephone hold request |
New words
- allô — hello
- pourrais — could
- quittez — hold
- passe — transfer
- pouvez — can
- rappeler — call back
- laisser — leave
- message — message