Lesson 01 · Intermediate
Les Retrouvailles et la Pluie
Streaming links — coming soon on Spotify, Apple Music and YouTube Music.
Lyrics
The official lyrics of this recording, exactly as performed.
[Sound Drill]
é
pou
van
ble
nou
velles
[Review]
Bonjour, comment allez-vous aujourd'hui ?
Hello, how are you today?
Il fait beau et le soleil brille.
It is nice and the sun is shining.
Le week-end, je fais du sport.
On the weekend, I do sports.
Où est la gare, s'il vous plaît ?
Where is the train station, please?
[Chorus]
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
It has been a long time since we saw each other!
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
Qu'avez-vous fait ce week-end ?
Qu'avez-vous fait ce week-end ?
What did you do this weekend?
Qu'avez-vous fait ce week-end ?
[Verse 1]
longtemps
a long time
on
we
ne
not
pas
not
vus
seen
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
It has been a long time since we saw each other!
Ça fait longtemps, Monsieur Dupont.
It has been a long time, Mister Dupont.
Qu'avez-vous fait ce week-end ?
What did you do this weekend?
J'ai fait du sport ce week-end.
I did sports this weekend.
J'ai fait du sport dans le jardin.
I did sports in the garden.
Et vous, qu'avez-vous fait ?
And you, what did you do?
J'ai passé deux jours à Paris.
I spent two days in Paris.
[Chorus]
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
It has been a long time since we saw each other!
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
Qu'avez-vous fait ce week-end ?
Qu'avez-vous fait ce week-end ?
What did you do this weekend?
Qu'avez-vous fait ce week-end ?
[Verse 2]
Quel temps épouvantable, n'est-ce pas ?
Dreadful weather, isn't it?
épouvantable
dreadful
n'est-ce pas
right
Quel temps épouvantable, n'est-ce pas ?
Dreadful weather, isn't it?
Il pleut depuis ce matin.
It has been raining since this morning.
Il fait froid aujourd'hui.
It is cold today.
Qu'est-ce que vous devenez ?
What are you up to these days?
devenez
become
Qu'est-ce que vous devenez ?
What are you up to these days?
Ça va, merci beaucoup.
I am fine, thank you very much.
Et vous, comment allez-vous ?
And you, how are you?
[Chorus]
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
It has been a long time since we saw each other!
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
Qu'avez-vous fait ce week-end ?
Qu'avez-vous fait ce week-end ?
What did you do this weekend?
Qu'avez-vous fait ce week-end ?
[Verse 3]
Quelles sont les nouvelles ?
What is the news?
nouvelles
news
Quelles sont les nouvelles de Paris ?
What is the news from Paris?
Voici les nouvelles aujourd'hui.
Here is the news today.
Ma famille va bien à la maison.
My family is fine at home.
Mon frère habite à Paris.
My brother lives in Paris.
Quel temps fait-il aujourd'hui ?
What is the weather like today?
Il pleut et il fait froid.
It is raining and it is cold.
Le week-end, il fait beau.
On the weekend, it is nice.
[Chorus]
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
It has been a long time since we saw each other!
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
Qu'avez-vous fait ce week-end ?
Qu'avez-vous fait ce week-end ?
What did you do this weekend?
Qu'avez-vous fait ce week-end ?
[Recap]
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
Qu'avez-vous fait ce week-end ?
Quel temps épouvantable, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que vous devenez ?
Quelles sont les nouvelles ?
Vocabulary
Intermediate French learning song about small talk. The voice drills each chunk with its meaning so the words attach to the sound - listen, then answer in the gaps.
| Chunk | Meaning | In context |
|---|---|---|
| Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus ! | It has been a long time since we saw each other! | greeting someone you have not seen in a while |
| Qu'avez-vous fait ce week-end ? | What did you do this weekend? | asking about someone's weekend |
| Quel temps épouvantable, n'est-ce pas ? | Dreadful weather, isn't it? | making small talk about bad weather |
| Qu'est-ce que vous devenez ? | What are you up to these days? | catching up on someone's life |
| Quelles sont les nouvelles ? | What is the news? | asking for the latest updates |
| Quel temps fait-il aujourd'hui ? | What is the weather like today? | asking about today's weather |
| J'ai fait du sport ce week-end. | I did sports this weekend. | sharing what you did over the weekend |
| Voici les nouvelles aujourd'hui. | Here is the news today. | sharing news about your life |
New words
- longtemps — a long time
- on — we
- ne — not
- pas — not
- vus — seen
- épouvantable — dreadful
- n'est-ce pas — right
- devenez — become
- nouvelles — news